粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同

注释

粗饭：简单的饭菜。
寒菹：腌菜。
到手空：摆在眼前却无食欲。
属餍：满足，饱足。
八珍：古代指八种珍贵食材，这里泛指美食。
浑闲事：完全不值一提的事情。
笑杀：嘲笑得厉害。
新来两髻童：新来的两个梳着双髻的孩子。

翻译

即使粗陋的食物和酸菜摆在面前，对我来说也如同珍馐美味。
家人们对此早已习以为常，觉得这是小事一桩，连新来的两个孩童都笑话我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在雨中晚餐时的情景，以幽默诙谐的口吻表达了自己的生活态度。"粗饭寒菹到手空"，他虽吃的是朴素的饭菜，但内心满足，认为即使是简陋的食物，也能带来饱足感，这与富贵人家享用的八珍盛宴并无二致。"属餍也与八珍同"，这里的"属餍"意指满足，诗人强调了精神上的满足超越了物质的奢华。

"家人见惯浑闲事"，家人对他的饮食习惯已经习以为常，觉得这是小事一桩，没有过多的惊讶或评价。"笑杀新来两髻童"，最后两句则点出家中孩童的天真无邪，他们看到这样的场景，可能觉得好笑，但这种笑是轻松愉快的，体现了家庭和睦的氛围。

整体来看，这首诗通过日常琐事，展现了诗人淡泊名利、知足常乐的生活哲学，以及家庭生活的温馨和谐。