横洲遥溆分灯影，落月斜河运斗车

拼音版原文

吴wú门mén台tái北běi竹zhú楼lóu隅yú，三sān日rì追zhuī陪péi漫màn叟sǒu居jū。

晓xiǎo梦mèng惊jīng辞cí赤chì壁bì鹤hè，夜yè栖qī看kàn打dǎ武wǔ昌chāng鱼yú。

横héng洲zhōu遥yáo溆xù分fēn灯dēng影yǐng，落luò月yuè斜xié河hé运yùn斗dòu车chē。

回huí伏fú三sān江jiāng问wèn汉hàn口kǒu，陆lù离lí兰lán叶yè响xiǎng环huán琚jū。

注释

吴门：苏州。
台北：苏州城北。
竹楼：竹制的小楼。
隅：角落。
追陪：陪伴。
漫叟：泛指年长而有学问的人。
晓梦：清晨的梦境。
赤壁鹤：赤壁的仙鹤，可能象征着历史或超然之物。
夜栖：夜晚栖息。
武昌鱼：武汉一带的特产鱼。
横洲：横跨江面的洲渚。
遥溆：远处的水边。
分灯影：灯光在水中映出的倒影。
斗车：古代星象中的北斗七星。
回伏：返回。
三江：长江及其支流。
汉口：武汉的一个地区。
陆离：形容声音清脆悦耳。
兰叶：兰花的叶子，常用来比喻高雅的品格。
环琚：古代妇女佩戴的玉佩，这里借指江水声。

翻译

在苏州城北的竹楼角落，我陪伴了三天，与漫叟共度时光。
清晨的梦境中，我告别了赤壁的仙鹤；夜晚，我看着武昌鱼跃动，仿佛听见它们的欢腾声。
远处的洲渚上，灯光映照出交错的光影；落月低垂，银河如斗车般缓缓移动。
我回到江边，向汉口的方向询问，那里的江水潺潺，如同兰叶在环佩上发出清脆的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处吴门台北竹楼的一段闲适时光，他与友人漫叟共度三日，生活情趣盎然。诗人早晨从梦境中醒来，仿佛赤壁仙鹤的离去带来一丝惊奇；夜晚，他们在竹楼上观赏武昌鱼跃动，享受宁静的江景。远处的横洲和近处的河流，灯光倒映，月色朦胧，如同斗车在星河间运行。诗人思绪飘向三江汇合之处的汉口，想象着那里的繁华景象，兰叶随风摇曳，发出悦耳的声音，如同环琚相击。整首诗以细腻的笔触，展现了江南水乡的恬静与诗意，以及诗人对自然与人文景观的深深感慨。