远声霜后树，秋色水边村

拼音版原文

远yuǎn声shēng霜shuāng后hòu树shù，秋qiū色sè水shuǐ边biān村cūn。

野yě径jìng无wú来lái客kè，寒hán风fēng自zì动dòng门mén。

海hǎi山shān藏cáng日rì影yǐng，江jiāng月yuè落luò潮cháo痕hén。

惆chóu怅chàng高gāo飞fēi晚wǎn，年nián年nián别bié故gù园yuán。

注释

远声：远处的声音。
霜后树：经过霜冻的树木。
秋色：秋天的景色。
水边村：靠近水边的村庄。
野径：荒野小路。
无来客：没有行人。
寒风：寒冷的风。
自动门：被风吹动的门。
海山：海上的山峦。
藏日影：遮挡阳光。
江月：江面的月亮。
落潮痕：留下潮汐痕迹。
惆怅：惆怅失落。
高飞晚：天色已晚。
年年：每年。
别故园：告别故乡。

翻译

远处霜后的树木传来声音，秋天的景色在水边的村庄显现。
荒野小路没有行人的踪迹，只有寒风吹动着半掩的柴门。
海上的山峦遮挡住了阳光，江面上的月亮落下潮汐的痕迹。
满怀惆怅地看着天边的飞鸟渐行渐远，每年都要告别故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋郊野的寂静图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独处时的孤寂和对远方故园的思念之情。每一句都透露出诗人在秋夜中感受到的凄清与淡远。

"远声霜后树，秋色水边村。" 这两句设定了一种深秋的氛围，远处传来的声音因霜气而显得更加遥远，而秋色的渲染使得那水边的小村显得格外宁静和淡雅。

"野径无来客，寒风自动门。" 这里通过空旷的道路与无人的客厅，表达了诗人所处环境的寂寞，同时也反映出诗人内心的孤独感受。

"海山藏日影，江月落潮痕。" 这两句则是对大自然景观的描绘，通过海山与日光、江水与月亮之间的关系，勾勒出一个广阔而又有些许凄凉的画面。

"惆怅高飞晚，年年别故园。" 最后两句则直接表达了诗人的情感，通过对鸟儿高飞的描写，以及每到一年一度的秋季便要与故土告别的情绪，抒发了诗人对于流转时光和离别之痛的深切体会。