一鸟不复鸣，流泉自潺湲

拼音版原文

养yǎng拙zhuō何hé所suǒ诣yì，白bái昼zhòu门mén常cháng关guān。

剥bāo吸xī有yǒu好hǎo怀huái，绕rào郭guō横héng秋qiū山shān。

佛fó庐lú占zhàn山shān麓lù，清qīng净jìng非fēi人rén间jiān。

曳yè杖zhàng得dé晤wù语yǔ，幽yōu寻xún为wèi怡yí颜yán。

三sān峰fēng耸sǒng而ér秀xiù，群qún巘yǎn抱bào以yǐ环huán。

寺sì同tóng乔qiáo木mù古gǔ，僧sēng与yǔ白bái云yún閒xián。

一yī鸟niǎo不bù复fù鸣míng，流liú泉quán自zì潺chán湲yuán。

山shān林lín足zú胜shèng践jiàn，世shì路lù羊yáng肠cháng艰jiān。

注释

养拙：隐居生活。
何所诣：选择做什么。
白昼：白天。
门常关：常常紧闭门户。
剥啄：敲门声。
好怀：善意。
绕郭：环绕城郭。
横秋山：秋意浓浓的山峦。
佛庐：寺庙。
清净：清静。
曳杖：手持手杖。
晤语：交谈。
幽寻：深入幽静之地。
怡颜：使心情愉悦。
耸而秀：高耸入云,秀丽。
群巘：群山。
乔木古：古老的大树。
白云閒：与白云相伴,悠闲。
一鸟不复鸣：一只鸟儿不再鸣叫。
流泉：流水。
山林足胜践：山林美景值得欣赏。
世路羊肠艰：世道艰难曲折。

翻译

我选择隐居生活，白天也常常紧闭门户。
门外有人敲门，带着善意来访，环绕城郭的是秋意浓浓的山峦。
寺庙坐落在山脚，清静得仿佛不在人间。
我手持手杖，得以与友人交谈，深入幽静之地，心情愉悦。
三座山峰高耸入云，群山环抱，景色秀丽。
寺庙古老如参天大树，僧人与白云相伴，生活悠闲。
一只鸟儿不再鸣叫，只有流水潺潺作响。
山林中的美景足以让人流连忘返，世间的道路却艰难曲折。

鉴赏

这首宋诗《次韵张正民游智者寺》是苏简的作品，诗人以清雅的笔触描绘了一幅宁静的山寺秋日图景。首句“养拙何所诣，白昼门常关”表达了诗人选择隐逸，远离尘世喧嚣的生活态度。接下来的诗句通过“剥啄有好怀，绕郭横秋山”展现了智者寺坐落在宁静的郊野，四周环绕着秋意浓浓的山峦。

诗人进一步描绘了寺庙的环境，“佛庐占山麓，清净非人间”，暗示出寺庙的清幽和超凡脱俗。在这样的环境中，诗人“曳杖得晤语，幽寻为怡颜”，享受着与僧侣的交谈和独自的探索，使心灵得到了愉悦。

诗中“三峰耸而秀，群巘抱以环”描绘了山峰的峻峭秀丽，以及群山环抱的壮观景象。接着，诗人赞美了寺庙的古老和僧侣的闲适，“寺同乔木古，僧与白云閒”，营造出一种岁月静好的氛围。

最后两句“一鸟不复鸣，流泉自潺湲”，以自然的寂静与流水声反衬出山林的宁谧，而“山林足胜践，世路羊肠艰”则表达了诗人对山林生活的向往，以及对尘世道路艰难的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了智者寺的景色，传达出诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的厌倦，展现出宋代文人追求内心宁静与超脱的风范。