自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸

拼音版原文

兴xīng随suí白bái鸟niǎo汀tīng洲zhōu立lì，步bù入rù青qīng林lín台tái殿diàn出chū。

湖hú脉mài来lái通tōng方fāng士shì泉quán，山shān颜yán分fēn入rù幽yōu人rén室shì。

自zì苦kǔ扁biǎn舟zhōu每měi访fǎng寻xún，何hé年nián空kōng谷gǔ无wú遗yí逸yì。

一yī夜yè霜shuāng风fēng穿chuān客kè衣yī，二èr十shí六liù房fáng皆jiē采cǎi橘jú。

注释

兴：兴致。
随：跟随。
白鸟：白色的水鸟。
汀洲：水边的平地。
立：站立。
步：步行。
入：进入。
青林：青翠的树林。
台殿：宫殿或楼台。
湖脉：湖水的源头。
方士泉：传说中的仙人之泉。
幽人室：隐士的居所。
扁舟：小船。
访寻：寻找。
遗逸：遗漏的隐士。
霜风：寒霜和冷风。
客衣：旅人的衣服。
皆：都。
采橘：采摘橘子。

翻译

兴致随着白鸟在洲渚停留，步入青翠的森林来到台殿中。
湖水的脉络连接着方士的泉水，山色映入了隐者的居所。
独自辛苦乘舟寻找，哪一年深谷之中再无遗漏的隐者。
一夜寒霜穿透旅人的衣物，二十六间房都忙着采摘橘子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈舜俞在水月院中的游历和感受。首句“兴随白鸟汀洲立”，写诗人兴致勃勃地站在水边洲头，白鸟相伴，显现出他的闲适与自然之趣。接着，“步入青林台殿出”描绘他步入深林，穿过台殿，展现出庭院的宁静与庄重。

“湖脉来通方士泉，山颜分入幽人室”两句，进一步描绘了水月院的环境特色，湖水与山色相互映照，仿佛连通着仙人的泉水和隐士的居所，富有禅意和隐逸之情。

“自苦扁舟每访寻，何年空谷无遗逸”表达了诗人对隐逸生活的向往，常常乘舟探访这样的地方，期待能遇到高人隐士。最后一句“一夜霜风穿客衣，二十六房皆采橘”，则通过写实的场景，描绘了夜晚寒风吹过，人们在院中采摘橘子的生动画面，展现了季节更迭和生活的朴素。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了水月院的景致，流露出诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近，体现了宋诗的淡泊与宁静之美。