波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣

拼音版原文

山shān绕rào兴xīng州zhōu万wàn叠dié青qīng，池chí开kāi近jìn郭guō百bǎi泉quán并bìng。

昔xī年nián种zhǒng柳liǔ人rén安ān在zài，累lèi岁suì开kāi花huā藕ǒu自zì生shēng。

波bō暖nuǎn跳tiào鱼yú闻wén乐lè喜xǐ，人rén来lái野yě鸭yā望wàng船chuán鸣míng。

西xī还hái过guò此cǐ须xū终zhōng日rì，为wèi问wèn使shǐ君jūn行xíng未wèi行xíng。

注释

山绕兴州：山峦围绕着兴州。
万叠青：万重翠绿的山峦。
池开近郭：池塘靠近城墙。
百泉并：众多泉水并排。
昔年种柳人：过去种植柳树的人。
累岁开花：多年后花开。
波暖跳鱼：温暖的水面跃动的鱼儿。
闻乐喜：似乎听到了快乐的声音。
西还过此：向西返回时经过这里。
须终日：需要一整天时间。
使君：古代对官员的尊称。

翻译

山峦环绕兴州，满眼翠绿连绵不断，池塘靠近城郭，百泉并列流淌。
当年种柳的人如今何处？岁月流转，荷花年年盛开，藕茎自生。
温暖的水波中，鱼儿跳跃，仿佛听见了欢乐的乐曲；人们来访，野鸭见到船只便鸣叫起来。
如果我向西归去，经过这里恐怕要花费一整天，我想问问这里的官员，他是否已经启程了。

鉴赏

这首诗描绘了兴州郊外新开的古东池景色，以细腻的笔触展现了山水之美。首句"山绕兴州万叠青"，写出了群山环抱，层峦叠翠的景象；"池开近郭百泉并"则描绘了池塘临近城郭，泉水汇聚的生动画面。诗人感慨"昔年种柳人安在"，暗示了历史的流转和人事的变迁，而"累岁开花藕自生"则寓言了生命的延续和自然的生生不息。

接下来，"波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣"通过鱼跃水波、野鸭应人的场景，增添了动态与生机，展现出人与自然和谐共处的意境。最后，诗人表达了对友人使君的关切，"西还过此须终日，为问使君行未行"，流露出对相聚的期待和对友人行程的关心。

整体来看，苏辙的《兴州新开古东池》是一首清新自然、富有哲理的山水田园诗，体现了宋代文人对生活与自然的热爱以及对友情的珍视。