因之问闾里，把臂几人全

拼音版原文

少shǎo小xiǎo学xué书shū剑jiàn，秦qín吴wú多duō岁suì年nián。

归guī来lái一yī登dēng眺tiào，陵líng谷gǔ尚shàng依yī然rán。

岂qǐ意yì餐cān霞xiá客kè，溘kè随suí朝cháo露lù先xiān。

因yīn之zhī问wèn闾lǘ里lǐ，把bǎ臂bì几jǐ人rén全quán。

注释

学书剑：学习书法和剑术。
秦吴：古代地名，泛指长江下游地区。
多岁年：多年时间。
归来：返回故乡。
一登眺：登上高处远望。
陵谷：山陵和山谷。
尚依然：依旧如故。
岂意：没想到。
餐霞客：修炼仙道的人，比喻修真者或隐士。
溘随：突然跟随。
朝露：早晨的露水，常用来比喻生命的短暂。
因之：因此。
闾里：乡里，邻居。
把臂：挽臂交谈，表示亲密关系。
几人全：还有多少人活着。

翻译

少年时学习书法和剑术，我在秦吴度过多年时光。
回到故乡后登上高处远望，山陵河流依旧如昔。
没想到我这个修炼仙道的人，竟会像早晨的露水般突然离世。
于是询问乡亲邻里，还有多少旧友健在。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《伤岘山云表观主》。从诗中可以看出诗人对自然美景的深切感受和对时光流逝的感慨。

"少小学书剑，秦吴多岁年。" 这两句描绘了诗人年轻时期学习和练习武功的场景，以及随着时间的推移，从少年到中年的转变。"秦吴" 指的是历史上的秦国与吴国，这里用来形容岁月的长久。

"归来一登眺，陵谷尚依然。" 这两句表达了诗人归来后，再次攀登高峰所见到的景象和感受。"眺" 通常指的是远望或眺望，这里可能是指某个特定的山峰或者观景点。"陵谷尚依然" 表示自然风光依旧，没有因为时间而有所改变。

"岂意餐霞客，溘随朝露先。" 这两句则描绘了一种超脱尘世的生活状态，"岂意" 表达了惊讶或不敢相信的语气，"餐霞客" 是对仙境生活的一种向往，即像神仙一样吸取云霞为食。而"溘随朝露先" 则是说诗人希望能早一点体验到这种超脱凡尘的生活。

"因之问闾里， 把臂几人全。" 最后两句转向了对现实生活中的亲情和友谊的关怀。在这里，"因之" 表示由上文所述引发的感慨，而"问闾里" 是询问家乡或村里的情况，"把臂几人全" 则是在询问家人是否都安好，这里"把臂" 通常理解为依靠或扶持。

整首诗通过对自然风光的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对时间、空间以及生命意义的深刻体验。