闻入静来经七日，仙童檐下独焚香

拼音版原文

寻xún师shī远yuǎn到dào晖huī天tiān观guān，竹zhú院yuàn森sēn森sēn闭bì药yào房fáng。

闻wén入rù静jìng来lái经jīng七qī日rì，仙xiān童tóng檐yán下xià独dú焚fén香xiāng。

注释

寻师：寻找老师。
晖天观：一个道观的名字。
竹院：竹林环绕的院子。
森森：茂密的样子。
药房：存放草药的房间。
闻入：听说进入。
静来：静心修炼。
经七日：经过七天。
仙童：修道的童子。
檐下：屋檐下。
独焚香：独自点燃香火。

翻译

我为了寻找老师，远行来到晖天观，
那里的竹林院落深深，药房紧闭着门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一位寻求道教师傅的旅程，诗人远赴晖天观，途经竹林环绕的院落，药房静悄无声。诗中还透露出一种修行者的孤独与坚持，仙童在檐下独立焚烧香料，传递出一股神秘而超凡脱俗的气息。

诗人的笔触清新自然，景物交织，充满了对道法静修生活的向往和赞美。同时，通过对细节的刻画，如竹院森森、药房闭静，以及仙童独自焚香，也展现了诗人对于内心宁静与精神追求的深刻理解。

整体而言，这首诗不仅展示了张籍在描绘自然景象和道教修行氛围上的功力，同时也反映出诗人对超脱尘世、追寻精神寄托的个人情怀。