街西无数闲游处，不似九华仙观中

拼音版原文

街jiē西xī无wú数shù闲xián游yóu处chù，不bù似sì九jiǔ华huá仙xiān观guān中zhōng。

花huā里lǐ可kě怜lián池chí上shàng景jǐng，几jǐ重zhòng墙qiáng壁bì贮zhù春chūn风fēng。

注释

街西：指城市的西边。
闲游处：休闲娱乐的地方。
不似：与……不同。
九华仙观：指九华山的道教庙宇，通常环境清静。
可怜：可爱，引人怜爱。
池上景：池塘边的景色。
几重墙壁：多层墙壁。
贮春风：仿佛储存了春天的气息。

翻译

街西有无数悠闲游玩的地方，
却不像九华山的仙人道观那样清幽。

鉴赏

这首诗描绘了一个闲适的自然景象，诗人通过对比，将街西的繁华与九华仙观的宁静进行对照。前两句“街西无数闲游处，不似九华仙观中”表明街西有许多供人闲游之地，但都无法与九华仙观那般超凡脱俗。

第三句“花里可怜池上景，几重墙壁贮春风”则具体描绘了九华仙观中的美丽景色。这里的“花里”和“池上”构成了一个幽雅的意境，花开在水边，景色宜人，但这份美景被“几重墙壁”所环绕，显得格外珍贵。而“贮春风”则形象地表达了春天气息被这些围墙所收藏，这不仅是对空间的描写，更有时间的意蕴，似乎整个春天都被这片古朴的环境所保存。

诗中的意境宁静而深远，每个字眼都透露出一种超脱尘世的美感。张籍在这里展现了他对自然之美的独特领悟，以及对于隐逸生活的向往，通过这种对比和描绘，表达了一种超然物外的情怀。