飞乌先日出，谁知彼雌雄

拼音版原文

飞fēi乌wū先xiān日rì出chū，谁shuí知zhī彼bǐ雌cí雄xióng。

岂qǐ无wú腐fǔ鼠shǔ食shí，来lái啄zhuó秽huì厕cè虫chóng。

饱bǎo腹fù上shàng高gāo树shù，跋bá觜zī噪zào西xī风fēng。

吉jí凶xiōng非fēi予yǔ闻wén，臭chòu恶è在zài尔ěr躬gōng。

物wù灵líng必bì自zì絜jié，可kě以yǐ推tuī始shǐ终zhōng。

注释

飞乌：飞翔的乌鸦。
雌雄：指鸟类的性别。
腐鼠：比喻微贱的食物或不值得追求的事物。
秽厕虫：厕所里的小虫子，象征污秽。
跋觜：形容鸟嘴张开。
臭恶：恶臭，令人厌恶。
尔躬：你们自身，指代那些鸟或其他生物。
物灵：有灵性的生物。
絜：洁净，这里指道德上的自我修养。
推始终：推断事物的发展和结局。

翻译

飞鸟比太阳更早升起，谁知道它们雌雄难辨。
难道没有腐烂的老鼠可供它们食用，却来啄食厕所中的脏虫？
吃饱后，它们飞上高高的树木，张嘴对着西风叫嚣。
吉祥还是凶险我并不知晓，只是恶臭源自你们自身。
万物有灵性者必定自我洁净，这道理可以推断出善始善终。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》，描绘了清晨诗人如厕时，看到乌鸦觅食蛆虫的情景。首句“飞乌先日出”形象地写出乌鸦早起的习性，暗示时间尚早。接着，“谁知彼雌雄”以设问形式，引发读者对乌鸦性别的好奇，同时也暗含对乌鸦不顾身份觅食的讽刺。

“岂无腐鼠食，来啄秽厕虫”进一步描述乌鸦的行为，它们不择手段寻找食物，即使是污秽之物也毫不嫌弃。然后，“饱腹上高树，跋觜噪西风”描绘乌鸦吃饱后飞上大树，嘴喙沾染尘土，发出叫声，似乎在向人炫耀或发泄情绪。

最后两句“吉凶非予闻，臭恶在尔躬”表达诗人对乌鸦行为的看法，认为乌鸦的吉凶祸福与己无关，而其自身的品行问题才是关键。诗人借此寓言，提出“物灵必自絜，可以推始终”的道理，即万物都有其生存法则，清洁与否最终取决于自身。

整体来看，这首诗通过日常小事，借乌鸦的形象，寓言人生哲理，语言质朴，寓意深远。