褰帘对池竹，幽寂如僧院

拼音版原文

外wài强qiáng火huǒ未wèi退tuì，中zhōng锐ruì金jīn方fāng战zhàn。

一yī夕xī风fēng雨yǔ来lái，炎yán凉liáng随suí数shù变biàn。

徐xú徐xú炎yán景jǐng度dù，稍shāo稍shāo凉liáng飙biāo扇shàn。

枕zhěn簟diàn忽hū凄qī清qīng，巾jīn裳shang亦yì轻qīng健jiàn。

老lǎo夫fū纳nà秋qiū候hòu，心xīn体tǐ殊shū安ān便biàn。

睡shuì足zú一yī屈qū伸shēn，搔sāo首shǒu摩mó挲sā面miàn。

褰qiān帘lián对duì池chí竹zhú，幽yōu寂jì如rú僧sēng院yuàn。

俯fǔ观guān游yóu鱼yú群qún，仰yǎng数shù浮fú云yún片piàn。

闲xián忙máng各gè有yǒu趣qù，彼bǐ此cǐ宁níng相xiāng见jiàn？

昨zuó日rì闻wén慕mù巢cháo，召zhào对duì延yán英yīng殿diàn。

注释

外强：表面强大。
中锐：内部激烈争斗。
金方战：比喻战事不断。
一夕：一夜。
炎凉：指时局的冷暖变化。
随数变：随着情况迅速变化。
炎景：炎热的天气。
度：过去。
凉飙扇：清凉的风吹拂。
枕簟：枕头和竹席。
凄清：清凉而寂静。
巾裳：衣裳。
轻健：轻盈舒适。
纳秋候：接纳秋天的气候。
殊安便：特别安逸自在。
睡足：睡够了。
一屈伸：伸个懒腰。
搔首：摸头。
褰帘：掀起窗帘。
池竹：池塘边的竹子。
幽寂：宁静。
游鱼群：游动的鱼群。
浮云片：飘浮的云朵。
闲忙各有趣：无论闲暇还是忙碌都有各自的趣味。
彼此：互相。
宁相见：何必相见。
慕巢：人名，可能是诗中的友人或官员。
召对：被召见对话。
延英殿：唐代皇宫中的殿堂，皇帝接见臣子的地方。

翻译

外表强大但内部矛盾重重，战火还未平息。
一夜风雨过后，时局的冷暖瞬间多变。
炎热的景象慢慢过去，清凉的风渐渐吹起。
枕席突然变得清凉，衣裳也显得轻盈。
我这老翁适应秋天的气息，身心特别舒坦。
睡足了伸个懒腰，摸摸头摩挲面庞。
掀起窗帘对着池塘和竹子，静谧得像僧侣的禅院。
低头看鱼儿成群结队，抬头数着天上的云片。
无论是悠闲还是忙碌，各有各的乐趣，我们何必相见。
昨天听说慕巢被召见，在延英殿回答皇上的问对。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初秋时节的景象，通过对比炎热与凉爽的转换，表达了诗人对新秋天气喜悦之情，同时也反映出诗人在闲适中享受自然之美的态度。

开篇“外强火未退，中锐金方战”两句，以“火”比喻炎热的夏日，以“金”象征坚硬和锐利，形容暑气仍旧炙热，但诗人心中已经渴望凉爽的秋天。紧接着，“一夕风雨来，炎凉随数变”描述了夜晚突然降临的风雨，带来了温度的变化，这是夏秋交替时常见的情景。

“徐徐炎景度，稍稍凉飙扇”写出了初秋微弱的凉意逐渐取代炽热，这种转换是缓慢而细腻的。下文“枕簟忽凄清，巾裳亦轻健”则表达了诗人对这种天气变化的喜悦，以及随之改变的穿着和睡眠质量。

“老夫纳秋候，心体殊安便”一句，诗人自称“老夫”，表现出一种超脱与从容，他感受到了秋天的到来，内心十分平静和舒适。接着，“睡足一屈伸，搔首摩挲面”描绘了一个充分享受早晨清新空气、伸懒腰并揉捏头脸的悠闲画面。

“褰帘对池竹，幽寂如僧院”则是诗人在室内掀开窗帘，对着池中竹影，感受到一种静谧和孤寂，这种氛围宛如佛寺般清净。下文“俯观游鱼群，仰数浮云片”展现了诗人观察周遭自然景象的悠然心境，无论是低头看水中游动的鱼群，还是抬头数着天空飘逸的云朵，都是一种享受和放松。

“闲忙各有趣，彼此宁相见”一句，表达了诗人对于不同生活状态的接受和欣赏，无论是安静还是忙碌，每一种状态都有其独特的乐趣。最后，“昨日闻慕巢，召对延英殿”则是诗人提及自己在某个场合被召见，与官府相关的情境。

整首诗通过对初秋天气变化的细腻描写，以及诗人对此种自然美景的享受和感悟，展现了诗人的闲适生活态度。