落落星辰各千里，请君休说恐伤神

拼音版原文

北běi门mén昔xī日rì吾wú三sān友yǒu，今jīn日rì樽zūn前qián得dé一yī人rén。

雍yōng老lǎo滑huá稽jī垂chuí白bái首shǒu，高gāo郎láng文wén雅yǎ最zuì青qīng春chūn。

一yī飞fēi小xiǎo篆zhuàn追zhuī秦qín相xiāng，两liǎng吐tǔ新xīn诗shī近jìn楚chǔ臣chén。

落luò落luò星xīng辰chén各gè千qiān里lǐ，请qǐng君jūn休xiū说shuō恐kǒng伤shāng神shén。

注释

昔日：从前。
吾三友：我们三位好友。
樽前：宴席上。
雍老：指某位姓雍的老者。
滑稽：幽默风趣。
垂白首：已白头。
高郎：另一位姓高的朋友。
文雅：才华出众。
小篆：秦朝的文字风格。
秦相：秦朝的宰相。
新诗：新的诗歌。
楚臣：楚国的臣子。
落落星辰：各自独立。
千里：遥远。
休说：别提。
恐伤神：以免触动心绪。

翻译

从前北门外有我们三位好友，如今宴席上只剩一人。
雍老先生幽默风趣已白头，高郎才华出众正当青春。
他书法如飞，小篆追忆秦朝宰相，吟诗两首，近似楚国臣子风采。
各自如同遥远的星辰，朋友，请别再提分离之事，以免触动心弦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与三位友人在北门相聚饮酒的情景，其中一位朋友是沈信翁，另一位是雍节夫高子文。诗中通过对比昔日与今日的场景，表达了对逝去时光和友情的怀念，同时也展现了诗人对友人的深厚赞赏。

“北门昔日吾三友”一句直接点出了主题，设定了一种回忆过去美好友谊的情境。“今日樽前得一人”则是从多变到独处，从而引出下文的对比和怀旧。

“雍老滑稽垂白首”写的是雍节夫高龄的滑稽模样，头发斑白，但仍保持着年轻时的风度；“高郎文雅最青春”则赞美高子文虽年纪已高却依旧文雅如昔日。诗人通过这样的对比，表达了对于这两位朋友不仅外在形象，而且内在精神状态的高度评价。

“一飞小篆追秦相，两吐新诗近楚臣”则是借古人之事来映衬当下的友情和文学才华。秦相、楚臣都是历史上著名的人物，诗人通过对他们的提及，强调了自己与朋友间不仅有深厚的情谊，更有共同的文学追求。

“落落星辰各千里”描绘了一种辽阔无垠的夜空景象，象征着远大而又美好的愿景；“请君休说恐伤神”则是诗人在这种美好的环境中，希望与朋友们尽情享受这份美好，不必过多言语，以免打扰了心灵的宁静。

总体来说，这首诗不仅描绘了一场温馨的聚会，更是一种对友谊、文学和人生美好的颂歌。