人生如此乐有馀，胡为自投槛中狙

拼音版原文

忆yì昔xī补bǔ官guān太tài皞hào墟xū，泮pàn宫gōng萧xiāo条tiáo人rén事shì疏shū。

日rì高gāo鼾hān睡shuì声shēng嘘xū嘘xū，往wǎng还hái废fèi绝jué门mén无wú车chē。

君jūn为wèi户hù曹cáo畏wèi简jiǎn书shū，放fàng怀huái疏shū懒lǎn亦yì似sì余yú。

相xiāng逢féng语yǔ笑xiào夜yè踌chóu躇chú，烹pēng煮zhǔ梨lí栗lì羞xiū殽yáo蔬shū。

官guān居jū一yī去qù真zhēn蘧qú庐lú，东dōng来lái失shī计jì悔huǐ厥jué初chū。

夜yè闻wén桴fú鼓gǔ惊jīng阎yán闾lǘ，事shì如rú牛niú毛máo费fèi耘yún鉏chú。

违wéi失shī真zhēn性xìng従cóng吏lì胥xū，目mù视shì紾tiǎn臂bì邀yāo徐xú徐xú。

羡xiàn君jūn不bù出chū心xīn自zì如rú，北běi潭tán秋qiū水shuǐ多duō鞭biān蕖qú。

青qīng荷hé包bāo饭fàn蒲pú为wèi菹zū，修xiū然rán独dú往wǎng深shēn渊yuān鱼yú。

人rén生shēng如rú此cǐ乐lè有yǒu余yú，胡hú为wèi自zì投tóu槛kǎn中zhōng狙jū。

注释

太皞墟：古代地名。
泮宫：古代学校。
户曹：官职名，负责户籍和财务。
简书：官府文书。
蘧庐：简陋的住所。
阎闾：古代街坊，邻里。
牛毛：形容极多。
紾臂：挽袖，表示焦急或恳切。
芙蕖：荷花的别称。

翻译

回忆起当年在太皞墟任职补官的日子，泮宫里人烟稀少，人事交往也寥寥无几。
太阳高照时，人们沉睡声此起彼伏，来往行人稀少，门前几乎不见车马。
你身为户曹，对繁文缛节感到畏惧，像我一样洒脱懒散。
夜晚相遇，我们欢笑交谈，烹饪简单的梨栗，菜肴朴素。
官场生涯如同暂居的简陋草庐，当初东来的决定如今后悔莫及。
夜晚听到战鼓声惊扰了邻里，琐事繁多，犹如牛毛，劳心费力。
违背本性，被小吏牵制，目光短浅，只求慢慢应对。
羡慕你能悠然自得，不愿踏入官场，北潭秋水里满是荷花。
你用青荷包裹米饭，蒲草做为酸菜，独自前往深渊捕鱼。
人生若能如此自在，何苦投身于这束缚的牢笼之中呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄孙朴》。诗人回忆起在太皞墟任职时的闲适生活，官署冷清，人事稀疏，他与孙朴都喜好疏懒，白天酣睡，门前少有车马往来。孙朴担任户曹，事务繁杂，但诗人羡慕他的自由自在，可以独自享受宁静，如深潭边的芙蕖，悠然自得。诗人感叹自己当初离开隐居生活，投身仕途，如今后悔不已，面对琐碎事务感到疲惫。他羡慕孙朴能保持本性，不受俗务束缚，过着简单而快乐的生活，不像自己被困于官场。整首诗表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。