某闻内丹不可见，不待施工自成炼

拼音版原文

某mǒu闻wén内nèi丹dān不bù可kě见jiàn，不bù待dài施shī工gōng自zì成chéng炼liàn。

羲xī皇huáng以yǐ上shàng几jǐ春chūn秋qiū，何hé啻chì千qiān千qiān万wàn万wàn转zhuǎn。

到dào今jīn昼zhòu夜yè流liú光guāng涌yǒng，金jīn乌wū夜yè照zhào广guǎng寒hán殿diàn。

余yú辉huī散sàn发fā缀zhuì碧bì落luò，稀xī稠chóu纷fēn纠jiū珠zhū玉yù溅jiàn。

冲chōng气qì祥xiáng精jīng腾téng太tài虚xū，舒shū卷juàn飞fēi浮fú态tài累lèi变biàn。

映yìng空kōng晓xiǎo景jǐng绿lǜ拖tuō蓝lán，错cuò绮qǐ晚wǎn凝níng红hóng染rǎn茜qiàn。

有yǒu时shí震zhèn响xiǎng轰hōng冥míng蒙méng，有yǒu时shí熠yì燿yào盘pán飞fēi线xiàn。

有yǒu时shí清qīng润rùn垂chuí冰bīng丝sī，有yǒu时shí匆cōng舞wǔ琼qióng花huā片piàn。

其qí间jiān秀xiù结jié成chéng山shān川chuān，密mì木mù繁fán林lín飞fēi鸟niǎo虫chóng鱼yú次cì第dì现xiàn。

龙lóng翔xiáng凤fèng鸣míng宝bǎo藏cáng兴xīng，絪yīn緼yùn孕yùn瑞ruì生shēng群qún英yīng。

四sì明míng之zhī麓lù鄞yín之zhī曲qū，育yù神shén含hán和hé备bèi五wǔ福fú。

中zhōng有yǒu祥xiáng光guāng两liǎng派pài明míng，内nèi虚xū外wài应yìng无wú不bù烛zhú。

能néng听tīng能néng言yán能néng往wǎng复fù。
屈qū伸shēn俯fǔ仰yǎng天tiān然rán奇qí，

不bù知zhī手shǒu舞wǔ蹈dǎo与yǔ足zú。
二èr十shí年nián前qián忽hū转zhuǎn移yí，

蓦mò过guò慈cí川chuān天tiān宝bǎo山shān之zhī西xī。
翠cuì微wēi曲qū复fù烟yān霞xiá深shēn，

变biàn化huà游yóu徙xǐ谁shuí复fù知zhī端duān倪ní。
石shí鱼yú楼lóu阁gé云yún气qì低dī，

比bǐ年nián往wǎng往wǎng暂zàn此cǐ栖qī。
御yù风fēng两liǎng渡dù浙zhè河hé去qù，

又yòu寻xún归guī路lù从cóng桃táo蹊qī。
桃táo源yuán深shēn处chù无wú人rén识shí，

纵zòng复fù经jīng从cóng当dāng面miàn迷mí。
天tiān实shí秘mì此cǐ丹dān，

所suǒ见jiàn惟wéi童tóng颜yán。
暂zàn时shí一yī语yǔ露lù一yī班bān，

不bù直zhí知zhī音yīn又yòu复fù还hái。

注释

内丹：道教术语，指修炼者内在的精气神。
施工：修炼、修行。
羲皇：古代传说中的帝王，象征远古时期。
金乌：日中的三足乌，古人对太阳的象征。
翠微：青翠的山色。
烟霞：云雾和朝霞，形容景色优美。
石鱼楼阁：可能指有石头装饰的楼阁。
桃蹊：桃树成荫的小路。

翻译

我听说内丹无形可见，无需刻意修炼自然成形。
自从伏羲以来多少年，何止千万次的轮回转动。
如今日夜流转的光芒如江河涌动，金乌在夜晚照亮广寒宫。
余晖洒落，点缀着碧空，星星点点如珠玉飞溅。
冲天的灵气和祥瑞精华升腾于虚空，形态变化万千。
晨光照亮天空，呈现出绿色与蓝色交织，傍晚则染上红霞。
有时轰鸣震动幽暗，有时闪烁如盘旋的线条。
有时清凉如冰丝垂挂，有时忽然飘舞起琼花碎片。
其中凝聚出秀美的山川，密林、飞鸟、虫鱼依次显现。
龙飞凤舞，宝藏生机勃发，孕育出众多吉祥的景象。
四明山脚下的鄞州曲径，滋养着神灵，蕴含和谐，具备五福。
内有两股祥光明亮，内外呼应，无所不察，能听能说能回应。
它的动作自如，如同天地间的奇观，不知是手舞还是足蹈。
二十年前突然转移，经过慈川天宝山西侧。
翠微深处，云雾缭绕，变化无常，难以捉摸。
石鱼楼阁间云气低垂，每年我常常在此停留片刻。
乘风两次渡过浙江河，又寻找回归的路径，沿着桃树小径。
桃源深处无人识得，即使路过也会迷失。
这丹药实为天赐，见到的唯有童颜。
偶尔透露一言，非知音不解，又悄然离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘的内丹修炼图景，通过生动的意象和丰富的想象力，展现了修道者对内在真理的追求与感悟。诗中充满了对自然界的观察和内心世界的体验，展示了作者深邃的哲思和高超的艺术造诣。

"羲皇以上几春秋"一句，直接把时间的维度拉得很长，似乎要跨越古老的神话时代，触及宇宙的奥秘。"何啻千千万万转"则透露出一种超然物外、洞悉一切的态度。

接下来的几句，如"到今昼夜流光涌"、"馀辉散发缀碧落"等，描绘了自然界中光与暗的交织，以及宇宙能量的流动和变化。这些意象既有形象之美，也蕴含着深邃的哲学思考。

在诗的后半部分，如"屈伸俯仰天然奇"、"不知手舞蹈与足"等句，表达了对自然规律的顺应和对生命本真状态的追寻。这种对生命之道的理解和感悟，是中国古代哲学中常见的主题。

整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了作者对于内丹修炼的独特理解，以及对宇宙、自然和人生真理的深刻感悟。