屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣
宋 · 陆游
斯世本无事,古人谁与归。
屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫,拳拳讼昨非。
云开天万里,辽鹤正孤飞。
屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫,拳拳讼昨非。
云开天万里,辽鹤正孤飞。
注释
斯世:这个世界。本无事:原本没有纷扰。
古人:古代的人们。
谁与归:向往何处归宿。
屏除:摒弃。
闲麈尾:闲散的尘埃。
收拾:整理。
旧蓑衣:往日的蓑衣。
浩浩:静静地。
观空劫:凝视无尽的时空。
拳拳:深深。
讼昨非:反思过去的错误。
云开:云雾散去。
天万里:天空万里无云。
辽鹤:孤独的仙鹤。
正孤飞:正在翱翔。
翻译
这个世界原本没有纷扰,古代的人们向往何处归宿。摒弃掉闲散的尘埃,整理好往日的蓑衣。
静静地凝视着无尽的时空,深深反思过去的错误。
云雾散去,天空万里无云,孤独的仙鹤正在翱翔。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首》中的第十首。诗中表达了诗人对平静生活的向往和对自然的热爱。"斯世本无事",诗人感叹世间原本宁静无扰;"古人谁与归",他自问又有谁能真正理解这种心境。接下来,诗人表示要抛开尘世琐事,"屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣",暗示他想要回归简朴的生活方式,享受自然。
"浩浩观空劫,拳拳讼昨非",诗人以宽广的视野审视宇宙的变迁,反思过去的错误,体现出他的深沉思考。最后两句"云开天万里,辽鹤正孤飞"描绘出开阔的天空下,一只孤独的仙鹤飞翔,象征着诗人超脱世俗,追求自由的精神状态。
整体来看,这首诗通过描绘日常生活和自然景象,展现了诗人内心的宁静与超然,以及对人生哲理的深刻领悟。