移舟泊烟渚，日暮客愁新

拼音版原文

移yí舟zhōu泊bó烟yān渚zhǔ，日rì暮mù客kè愁chóu新xīn。

野yě旷kuàng天tiān低dī树shù，江jiāng清qīng月yuè近jìn人rén。

注释

建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。

移舟：靠岸。

烟渚：弥漫雾气的沙洲。

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

赏析

这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

翻译

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"移舟泊烟渚，日暮客愁新"，诗人将自己的小船停靠在水雾弥漫的江岸边，黄昏时分，一种新的旅途思念油然而生。这不仅是对自然环境的描绘，更是诗人内心情感的一种投射。

接下来的"野旷天低树，江清月近人"，则是对夜晚景色的一种细腻描写。广阔无垠的原野，低垂的树木，以及清澈见底的江水，都在月光的照耀下显得格外宁静。月亮似乎离人更近了，这不仅是视觉上的感受，也反映出诗人与自然之间亲密而又超凡脱俗的关系。

这首诗语言简洁，意境深远，通过对夜景的细腻描写，表达了诗人独特的情怀和他对大自然的深切体悟。