小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫

拼音版原文

上shàng苑yuàn烟yān花huā迥jiǒng不bù同tóng，汉hàn皇huáng何hé必bì幸xìng回huí中zhōng。

花huā枝zhī冷lěng溅jiàn昭zhāo阳yáng雨yǔ，钓diào线xiàn斜xié牵qiān太tài液yè风fēng。

绮qǐ萼è惹rě衣yī朱zhū槛kǎn近jìn，锦jǐn鳞lín随suí手shǒu玉yù波bō空kōng。

小xiǎo臣chén侍shì宴yàn惊jīng凡fán目mù，知zhī是shì蓬péng莱lái第dì几jǐ宫gōng。

注释

迥：极不相同，显著区别。
幸回中：汉皇亲临回中宫。
昭阳雨：昭阳殿的雨水，代指宫廷中的奢华景象。
太液风：太液池边的风，象征皇家园林的宁静。
绮萼：美丽的花朵。
朱槛：红色的栏杆，形容宫殿的华丽。
锦鳞：美丽的鱼，比喻珍贵的事物。
蓬莱：传说中的仙岛，常用来形容仙境。

翻译

上苑的烟花景象独特不同，汉朝皇帝何须亲临回中。
花瓣被冷雨打湿，如同昭阳殿的雨水，钓鱼线在太液池边随风摇曳。
艳丽的花朵吸引视线，靠近朱栏的华服，鱼儿轻易地跃入清澈的水面。
我这小臣在宴会上，寻常目光所及皆惊叹，不知这是蓬莱仙境中的哪座宫殿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宫廷赏花钓鱼的场景，展现出皇家园林的独特风貌。"上苑烟花迥不同"开篇即点出皇宫花园的繁华与别致，烟花璀璨，不同于寻常。诗人质疑汉皇为何还要特意前往回中（可能指皇家园林的一部分）观赏。

"花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风"两句，通过细腻的描绘，写出了花在冷雨中摇曳的清冷和垂钓者在太液池边感受微风的闲适。"昭阳"和"太液"都是宫苑名，进一步强化了宫廷环境。

"绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空"两句，通过"绮萼"和"锦鳞"的比喻，形象地描绘了花朵的艳丽和鱼儿的灵动，而"朱槛"和"玉波"则增添了富贵气象。诗人以小臣的身份侍宴，被眼前美景所震撼，感叹这可能是蓬莱仙境般的宫殿。

整首诗语言优美，意境深远，既赞美了皇家园林的华美，又寓含了对宫廷生活的微妙感慨，体现了宋人姚铉的诗才和对宫廷文化的独特见解。