朝下抱馀素，地高心本闲

拼音版原文

朝cháo下xià抱bào馀yú素sù，地dì高gāo心xīn本běn闲xián。
如rú何hé趋qū府fǔ客kè，罢bà秩zhì见jiàn秋qiū山shān。

疏shū树shù共gòng寒hán意yì，游yóu禽qín同tóng暮mù还hái。
因yīn君jūn悟wù清qīng景jǐng，西xī望wàng一yī开kāi颜yán。

注释

朝下：指早晨。
馀素：指空闲的心境。
地高：比喻地位高。
心本闲：内心原本是悠闲的。
趋府客：奔走于官府的宾客，指做官的人。
罢秩：结束官职，卸任。
游禽：指飞翔的鸟类。
同暮还：一同在傍晚返回。
清景：清雅的景色。
西望：向西眺望。
开颜：展开笑容，指心情愉快。

翻译

早晨怀抱余暇的素心，身处高位本应心境宁静。
为何还要去官场奔波，卸任后才得见这秋日山景。
稀疏的树木共同传递着寒意，游动的飞鸟一同归巢在傍晚。
因你我才领悟到这清雅之境，向西望去不禁展颜微笑。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的闲适心境。开篇“朝下抱馀素，地高心本闲”两句，通过对比鲜明的景象—清晨的白雾与高耸的地势，以及主观的情感—内心的宁静与淡泊，展现了诗人超然物外的心境。诗人并未急于参与世俗的纷争，只是悠闲地对待来访的客人，显得从容不迫。

“罢秩见秋山”一句，则将视线转向远处的秋山，通过“罢秩”二字传达了一种停下繁忙事务的心情。秋山之景，更添几分萧瑟与淡远感，反衬出诗人对自然界的深厚情感。

接下来的两句“疏树共寒意，游禽同暮还”，则描绘了一个更为具体和生动的自然画面。稀疏的树木在秋风中显得有些萧瑟，而那些归巢的鸟儿与诗人一起感受着日暮的宁静，共同体验着寒意的侵袭。

最后，“因君悟清景，西望一开颜”两句，通过“因君”的提醒，诗人似乎在告诫读者或是对话者，要像自己一样，从自然中获得心灵的净化与平静。西望之举，不仅是一种视觉上的享受，更是一种精神上的释放。而“一开颜”则显示了这种过程带来的内心喜悦。

总体而言，这首诗通过对比和反差手法，营造了一种超然物外、与自然合一的意境。诗人以其独到的艺术感知，捕捉到了秋日景色的淡远之美，并将这种美好转化为内心的平静与喜悦。