久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城

拼音版原文

刺cì桐tóng花huā发fā照zhào人rén明míng，三sān看kàn薰xūn风fēng舞wǔ绛jiàng英yīng。

海hǎi近jìn鱼yú肥féi随suí米mǐ贱jiàn，山shān高gāo溪xī净jìng照zhào人rén清qīng。

久jiǔ闻wén射shè策cè先xiān黄huáng甲jiǎ，何hé意yì栖qī鸾luán尚shàng赤chì城chéng。

顾gù我wǒ婆pó娑suō老lǎo林lín下xià，看kàn君jūn事shì业yè映yìng簪zān缨yīng。

注释

刺桐花：一种开花植物，花朵鲜艳，象征着明亮和活力。
薰风：温暖的南风，这里指春天的微风。
射策：古代科举考试的一种形式，通过投射竹简来选拔人才。
黄甲：古代科举考试中第一名的代称。
栖鸾：比喻有才华的人，此处指友人。
赤城：地名，可能指的是友人居住的地方。
婆娑：形容树木或人姿态优美，此处指诗人自己。
簪缨：古代官员的服饰，这里象征着仕途和功业。

翻译

刺桐花开得明亮照人，三次欣赏薰风吹动红花盛开。
靠近海边鱼儿肥美，随着米价低廉，高山溪流清澈映照出人的清雅。
长久以来听说你考试名列前茅，没想到你如今还居住在赤城这样的地方。
看着我在老树林中闲适，期待你的功业如繁花般映照出仕途的辉煌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品，以刺桐花和夏日景象起兴，表达了对友人的赞赏与期待。"刺桐花发照人明"描绘了刺桐花开得繁盛，犹如明亮的光芒照亮人心，象征友人的才华出众。"三看薰风舞绛英"进一步描绘了微风吹动下，刺桐花如红英般翩翩起舞的场景。

接着，诗人通过"海近鱼肥随米贱，山高溪净照人清"，暗示友人在仕途上如鱼得水，随着地位提升，生活也相应富足。同时，山水的清澈映照出友人的品性高洁。

"久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城"是对友人科举得意，有望早日登第的赞美，"射策"指应试，"黄甲"指进士及第，"栖鸾"寓指高飞的凤凰，"赤城"借指朝廷高位。

最后，诗人以自我谦逊的态度表达对友人未来的期许："顾我婆娑老林下，看君事业映簪缨"，意思是自己在林下老去，但愿能欣赏到友人显赫的事业，如同簪缨般熠熠生辉。

整体来看，这是一首赞美友人才华横溢、仕途顺畅的赠诗，充满了对友人的鼓励和祝福。