虎溪旧社知重约，陶令如今已息机

拼音版原文

每měi扣kòu禅chán关guān即jí晚wǎn归guī，尘chén中zhōng回huí首shǒu万wàn缘yuán非fēi。

不bù愁chóu幻huàn翳yì迷mí心xīn地dì，且qiě听tīng潮cháo音yīn振zhèn祖zǔ衣yī。

归guī路lù往wǎng来lái无wú别bié径jìng，夜yè光guāng清qīng彻chè有yǒu余yú辉huī。

虎hǔ溪xī旧jiù社shè知zhī重zhòng约yuē，陶táo令lìng如rú今jīn已yǐ息xī机jī。

注释

即：每当。
晚归：回家。
尘中：世俗之中。
回首：回头看。
万缘：万事万物。
非：不同。
幻翳：幻象。
迷心地：迷惑内心。
潮音：海潮的声音。
振祖衣：震动祖师的衣襟。
归路：回家的路。
别径：其他道路。
夜光：月光。
清彻：清澈。
馀辉：余晖。
虎溪旧社：虎溪的老社团。
重约：重要的约定。
陶令：陶渊明。
息机：放下世俗之心。

翻译

每次参禅结束后便回家，尘世中回望，万事万物都不再相同。
我不担心心中的幻象迷惑，暂且聆听海潮的声音，它震动着祖师的衣襟。
回家的路上没有其他路径，夜晚的月光清澈明亮，余晖尚存。
在虎溪的老社团，我们深知重逢的约定，而陶渊明如今已放下世俗之心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在禅关修行，日落时分返回尘世的场景。每当扣门即将晚归之际，便回首往昔万缕纠葛。然而诗人心境超然，不为幻相所迷惑，而是选择聆听大海波涛的声音，来振奋先祖遗留下的精神衣钵。

归途中，往返无需特定的路径，每逢夜晚总能见到清晰的月光映照。诗人提及“虎溪旧社知重约”，这是对友情深厚的一种表达，而“陶令如今已息机”则是说陶渊明式微的隐逸生活已经结束，暗示自己与世隔绝的志向。

整首诗流露出一种超脱尘世、归于自然的心境，以及对于精神家园和友情深厚的怀念。通过对比禅关与尘世，诗人表达了对内心清净与外界繁华的辨证观察，同时也透露了一种淡泊明志的人生态度。