唯有流沟山下寺，门前依旧白云多

拼音版原文

九jiǔ月yuè徐xú州zhōu新xīn战zhàn后hòu，悲bēi风fēng杀shā气qì满mǎn山shān河hé。

唯wéi有yǒu流liú沟gōu山shān下xià寺sì，门mén前qián依yī旧jiù白bái云yún多duō。

注释

九月：指农历九月，秋季的月份。
徐州：地名，古代的一个城市，现在是中国江苏省的一部分。
新战：刚刚发生的战斗。
悲风：令人悲伤的风，这里象征战争带来的凄凉气氛。
杀气：形容战争的残酷和紧张气氛。
满山河：遍布整个山水之间，形容范围广大。
流沟山下寺：流沟山脚下的寺庙，具体地点可能是指古代徐州附近的一座寺庙。
依旧：依然，和以前一样。
白云多：形容寺庙周围的环境宁静祥和，与世无争。

翻译

九月在徐州经历了一场新的战争之后，凄凉的风和肃杀的气氛充满了山河。
只有流沟山下的寺庙，门前仍然白云缭绕，一如既往。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《乱后过流沟寺》。从诗中可以感受到作者在战后的悲凉心境，以及对自然景象的独特感受。

"九月徐州新战后，悲风杀气满山河。" 这两句描绘了战争带来的毁灭与凄凉。九月，秋意浓重，而徐州刚经历了一场激烈的战斗，战后的景象无疑是破败和萧瑟。"悲风" 和 "杀气" 形容了那种令人心痛的氛围，它们如同实质的东西，充斥在山河之间，让人感觉到一种深刻的哀伤。

"唯有流沟山下寺，门前依旧白云多。" 这两句却描绘了一种超然世外的宁静。这座位于流沟山下的寺庙，在战乱中幸免于难，它的存在仿佛是时间的一处停滞。在这里，门前的白云如同往昔，依旧飘逸，无忧无虑，这与战后的悲风杀气形成了鲜明对比。

整首诗通过对比的手法，表达了作者对于战争破坏自然和人间美好事物的哀叹，同时也表达了一种对于超脱红尘、寻求心灵寄托的向往。白居易以其特有的平实风格，将复杂的情感和深刻的思考融入简洁明了的诗句之中，给人留下了深刻的印象。