忽地相逢便解颜，况兼终日看青山

拼音版原文

忽hū地dì相xiāng逢féng便biàn解jiě颜yán，况kuàng兼jiān终zhōng日rì看kàn青qīng山shān。

精jīng神shén摘zhāi柳liǔ哦ò诗shī际jì，标biāo度dù寻xún梅méi集jí句jù间jiān。

春chūn淡dàn野yě桥qiáo孤gū艇tǐng远yuǎn，暮mù寒hán溪xī寺sì一yī钟zhōng闲xián。

匆cōng匆cōng又yòu作zuò经jīng旬xún别bié，两liǎng处chù东dōng风fēng各gè闭bì关guān。

注释

忽地：突然。
相逢：相遇。
解颜：展露笑容。
终日：整天。
青山：青翠的山峦。
精神：精神状态。
摘柳：汲取灵感。
哦诗际：在诗歌创作时。
标度：寻找。
寻梅：寻找梅花的意象。
集句间：在句子之间。
春淡：春色清淡。
野桥：田野上的小桥。
孤艇：孤独的小船。
暮寒：傍晚的寒冷。
一钟闲：悠然的钟声。
经旬别：过了十几天的分别。
东风：春风。
各闭关：各自封闭内心。

翻译

突然相遇就展露笑容，更何况整天都能看到青山环绕。
在创作诗歌的灵感中，精神焕发如折取柳枝，寻找梅花的意象融入句子。
春天的傍晚，田野小桥边孤舟渐行渐远，傍晚的溪边寺庙里钟声悠然。
匆匆忙忙又过了十几天，我们在春风中分别，各自关闭心扉静守一方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人雪林李和甫偶然相遇的喜悦，以及他们一同欣赏自然景色、吟诗作对的闲适时光。首句“忽地相逢便解颜”表达了两人相见时的惊喜和心情的舒展，仿佛连面容都因喜悦而开朗。接着，“况兼终日看青山”，进一步强调了他们共享的美好时光，沉浸在青山绿水之中。

“精神摘柳哦诗际，标度寻梅集句间”这两句生动描绘了他们边漫步边创作诗歌的情景，摘柳为题，寻梅为韵，充满了诗意和文人的雅趣。春日的田野上，他们乘着孤艇，走过野桥，感受那份淡淡的春意；傍晚时分，溪边寺庙的钟声悠然响起，更添了几分宁静。

然而，美好的相聚总是短暂的，“匆匆又作经旬别”，他们又要分别，各自回到自己的生活中。最后一句“两处东风各闭关”，以东风比喻各自的生活境遇，暗示他们虽然暂时分开，但都保持着内心的诗情画意，各自在生活的角落里坚守着他们的文学追求。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人之间的深厚友谊，以及他们在自然中的诗意生活，流露出淡淡的离别之情和对文学艺术的执着。