出门非有碍，掩室返多魔

拼音版原文

夙sù昔xī成chéng嘉jiā约yuē，朝cháo来lái不bù见jiàn过guò。

出chū门mén非fēi有yǒu碍ài，掩yǎn室shì返fǎn多duō魔mó。

咫zhǐ尺chǐ且qiě犹yóu尔ěr，分fēn携xié将jiāng奈nài何hé。

徘pái徊huái延yán望wàng久jiǔ，云yún际jì待dài金jīn波bō。

注释

夙昔：从前。
嘉约：美好约定。
朝来：早晨。
过：来访。
出门：出门。
碍：阻碍。
掩室：回到家中。
多魔：感觉孤独困扰。
咫尺：很近的距离。
犹尔：如此。
分携：分离。
徘徊：犹豫不决。
延望：期待。
云际：云端。
金波：金色的光芒（指月亮）。

翻译

从前我们曾有美好的约定，但今早你却没有来访。
出门并没有什么阻碍，但回到家中却感觉孤独困扰。
即使近在咫尺，分离也让人难以承受。
我在门前徘徊许久，期待着能在云端见到你的金色光芒（指月亮）。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作，题为《宣甫宿约见过既而不至翌日有诗为示谨次元韵》。诗中表达了诗人与友人宣甫之前约定相会，但朋友未能如约前来，令诗人感到些许失望和不解。诗人描述了早晨等待朋友却没有出现的情况，出门虽无障碍，但关门独处时却倍感孤独，仿佛被某种无形的困扰所牵绊。诗人感叹即使距离如此之近，友人爽约也令人难以接受。他长久地徘徊门外，期待着友人的到来，目光投向远方，心中期盼着友人能在云际之外的金波（可能是日出或月光）中出现。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对未践约的遗憾之情。