往年虽穷犹半菽，两年糠覈苦不足

拼音版原文

兄xiōng年nián十shí七qī弟dì始shǐ生shēng，弟dì今jīn白bái发fā森sēn千qiān茎jīng；所suǒ期qī相xiāng就jiù毕bì此cǐ生shēng，一yī尊zūn浊zhuó酒jiǔ得dé共gòng倾qīng。

往wǎng年nián虽suī穷qióng犹yóu半bàn菽shū，两liǎng年nián糠kāng核hé苦kǔ不bù足zú。

书shū生shēng志zhì欲yù及jí天tiān下xià，贫pín贱jiàn不bù得dé收shōu骨gǔ肉ròu。

过guò悲bēi复fù恐kǒng兄xiōng意yì伤shāng，忍rěn涕tì不bù觉jué涕tì已yǐ滂pāng。

早zǎo朝cháo霜shuāng露lù戒jiè衣yī薄báo，愿yuàn书shū此cǐ语yǔ欢huān或huò忘wàng。

闭bì门mén病bìng衰shuāi百bǎi无wú用yòng，日rì望wàng兄xiōng归guī有yǒu余yú俸fèng。

早zǎo从cóng丞chéng相xiāng乞qǐ湖hú州zhōu，莫mò待dài异yì时shí思sī少shǎo游yóu。

注释

兄：哥哥。
弟：弟弟。
白发：白发。
相就：相互扶持。
毕此世：这辈子。
浊酒：劣质酒。
半菽：勉强温饱。
糠覈：粗粮。
书生：读书人。
收骨肉：顾及亲人。
忍涕：强忍泪水。
滂：溢出。
早朝：清晨。
衣薄：衣衫单薄。
欢或忘：带来欢乐。
病衰：病弱。
馀俸：余财。
丞相：官员。
湖州：地名。
异时：将来。
少游：苏轼的字。

翻译

哥哥十七岁时弟弟才出生，如今弟弟满头白发如千根针。
我们期望这辈子能相互扶持，共享一壶浊酒，倾诉心声。
即使过去虽然贫穷，也还能勉强温饱，但最近连粗粮都难以满足。
读书人的心愿是普济天下，可贫困让我无法顾及亲人的生活。
悲伤过度又怕伤了兄长的心，强忍泪水，却不知泪水早已溢出。
清晨寒霜提醒我衣衫单薄，写下这些话语，希望能带来一丝欢乐，或许能暂时忘却忧愁。
病弱在家中无所事事，每日期盼兄长归来，能分得些余财。
早点向丞相请求调任湖州，不要等到将来才想起我像苏轼一样遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《送三兄赴奏邸》，表达了兄弟之间的深厚感情和对兄长出仕的期待与祝愿。诗中描述了兄长年纪轻轻就承担起生活的重担，而弟弟如今已白发丛生，感叹时光匆匆。诗人希望在有生之年能与兄长共享浊酒，共度时光。

诗中回忆了过去虽然贫穷但还能勉强维持生活的日子，如今贫困更甚，连基本的生活都难以保障，书生胸怀壮志却因贫贱无法顾及家庭。诗人表达了自己的悲伤，担心兄长会因此伤心，强忍泪水，希望以乐观的话语宽慰兄长。

诗人提醒兄长早朝要防寒保暖，表达了对他的关心，并表示自己病弱无用，只能期盼兄长归来后能分享些微的俸禄。最后，他恳求兄长早日向丞相请求调任湖州，不要等到将来后悔没有把握住机会，暗示了对仕途晋升的期望。

整首诗情感真挚，语言朴素，流露出兄弟间深厚的亲情和对兄长未来的关切与祝福。