何年成道去，绰约化童颜

拼音版原文

何hé年nián成chéng道dào去qù，绰chuò约yuē化huà童tóng颜yán。
天tiān上shàng辞cí仙xiān侣lǚ，人rén间jiān忆yì旧jiù山shān。

沧cāng桑sāng今jīn已yǐ变biàn，萝luó蔓màn尚shàng堪kān攀pān。
云yún覆fù瑶yáo坛tán净jìng，苔tái生shēng丹dān灶zào闲xián。

逍xiāo遥yáo堪kān白bái石shí，寂jì寞mò闭bì玄xuán关guān。
应yìng是shì悲bēi尘chén世shì，思sī将jiāng羽yǔ驾jià还hái。

注释

何年：修成正果的年份。
绰约：形容轻盈美好。
辞：告别。
仙侣：仙人朋友。
人间：人间世界。
旧山：过去的居所或记忆中的山。
沧桑：世事的巨大变化。
萝蔓：藤蔓。
瑶坛：神仙的居所。
丹灶：炼丹的炉子。
白石：象征清贫的生活。
玄关：道教中指通往神秘境界的门。
悲尘世：对尘世的哀伤。
羽驾：神话中仙人的飞行工具。

翻译

不知哪年修成正果离开，变得轻盈如童颜。
在天界告别仙人朋友，人间却怀念起旧日的山川。
世间沧桑巨变，但藤蔓依然可攀爬。
云雾覆盖着清净的瑶池，丹炉边长满了青苔显得悠闲。
在这自由自在的生活中，白石为伴，静守玄关。
想必心中悲叹红尘俗世，渴望乘风驾鹤返回仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一位得道成仙者的情境，表达了仙者对尘世的留恋和对自然之美的向往。诗中“何年成道去，绰约化童颜”两句，通过形象地描述了仙者修炼成道后的变化，神态变得柔美而纯净，如同孩童一般。

“天上辞仙侣，人间忆旧山”则表达了仙者离开天界与其他仙侣告别后，对人间旧日所居之山的怀念之情。这里的“旧山”不仅是物理意义上的山峰，更蕴含着仙者对尘世的情感羁绊。

接下来的“沧桑今已变，萝蔓尚堪攀”两句，通过时光流转和自然景物的改变，表达了时间的无情和世事的变迁。即便如此，“萝蔓尚堪攀”也显示出仙者对自然不离不弃的情怀。

“云覆瑶坛净，苔生丹灶闲”则描绘了一处仙境之美，云雾缭绕的瑶台清净无染，苔藓覆盖着炼丹的炉灶，给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉。

“逍遥堪白石，寂寞闭玄关”两句，进一步渲染了仙者在自然中的自由自在和对内心世界的守护。这里的“逍遥”和“寂寞”都是形容仙者的情怀与境界。

最后，“应是悲尘世，思将羽驾还”则流露出诗人对于尘世的某种哀愁，以及渴望乘坐仙鹤回归天界的愿望。这里的“羽驾”即指仙鹤，是古代神话传说中仙人骑乘的神鸟，象征着超凡脱俗。

总体而言，这首诗通过对仙境和尘世的对比，表达了诗人对于自然之美的赞美，以及对于成仙得道后的向往和留恋。