美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双

拼音版原文

忆yì得dé去qù年nián春chūn风fēng至zhì，中zhōng庭tíng桃táo李lǐ映yìng琐suǒ窗chuāng。
美měi人rén挟xié瑟sè对duì芳fāng树shù，

玉yù颜yán亭tíng亭tíng与yǔ花huā双shuāng。
今jīn年nián新xīn花huā如rú旧jiù时shí，去qù年nián美měi人rén不bù在zài兹zī。

借jiè问wèn离lí居jū恨hèn深shēn浅qiǎn，只zhī应yìng独dú有yǒu庭tíng花huā知zhī。

翻译

我记得去年春天来临的时候，庭院中的桃花李花映照在琐窗上。
美丽的女子抱着瑟琴对着芬芳的树，她的玉容清丽，仿佛与花儿相映成双。
今年的新花依然如那时一般，但去年的美人已经不在这里。
若问离别后相思之苦有多深，恐怕只有庭院的花朵才知晓。

注释

春风：春天的风。
中庭：庭院中央。
琐窗：雕花窗户。
美人：美丽的女子。
瑟：古代弦乐器。
芳树：开花的树。
玉颜：洁白美丽的容颜。
离居：分离居住。
恨深浅：思念的深浅程度。
祗应：只应该。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日美人与自然景色的图画，抒写了诗人对去年美好时光的怀念和今年美人不再身边的孤独感。

"忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。" 这两句通过“忆得”表达了对过去记忆的强烈追忆，而“春风至”则是春天到来的生动写照，“中庭桃李映琐窗”展现了去年春天里美好的景象，桃李花在春风的吹拂下绽放，透过精致的窗棂反射出斑驳陆离的光影。

"美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。" 这两句中的“美人”一词立刻勾勒出了一个生动的女性形象，“挟瑟”则是她手持乐器的情景，而“对芳树”暗示了她与大自然的亲密接触；“玉颜亭亭”用以形容她的面庞如同精美的亭台，既有古典之美，又透露出一种超凡脱俗的气质；“与花双”则是说她的美丽与周围的花朵相得益彰，共享一曲春光。

然而随着时间的流逝，情景却发生了变化，"今年新花如旧时，去年美人不在兹。" 这两句表达了对现实与过去的强烈对比，虽然“今年新花”依旧绚烂，但那“去年美人”却已不再身边，这种对比增添了一份无言的哀愁。

最后，诗人通过"借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。" 这两句来表达了他内心的孤独与怅惘之情。他似乎在询问那已远去的人，关于离别的痛苦究竟有多深，而回答他的只有庭中静默的花朵，它们是唯一能理解诗人寂寞之感的存在。

整首诗通过对春天美好景象的描绘和对去年美人的怀念，以及今年美人不在身边的哀愁，表达了诗人深沉的情感和对时光流逝的无奈。