江湖已老犹为吏，心境俱清即是仙

注释

江湖：指社会或仕途。
吏：官吏。
心境：心情、心态。
俱：都。
清：清澈、纯洁。
仙：神仙。
聊挹：随意捧取。
层峦：层层叠叠的山峰。
荐：献上。
湘菊：湖南特产的菊花。
一时：此刻。
小壶天：形容如壶中天地，指狭小而美好的境地。

翻译

尽管江湖生涯已显老态，但仍担任官职；
心地清澈，如同神仙一般。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《登寿沙楼和抑斋韵（其三）》。从诗中可以感受到诗人的超然物外、心境清明之态。

“江湖已老犹为吏”，表达了诗人尽管年事已高，但仍旧在为官做吏，这里的“江湖”常用来比喻世间的纷争与波折，诗人似乎是在述说自己即使身处尘嚣之中，却依然保持着一颗清明之心。

“心境俱清即是仙”，则是表达了一种超脱红尘、达到精神层面自由自在的状态。这里的“心境”指的是内心世界的清净，而“俱清”则强调了这种清净是全方位无死角的。“即是仙”则是说，达到这种境界的人，就如同仙人一般，超凡脱俗。

“聊挹层峦荐湘菊，一时人在小壶天”，诗人的心灵得以飞扬，通过饮酒（“聊挹”）和赏花（“荐湘菊”），来表达自己与自然合一的喜悦。在这里，“层峦”指的是重叠的山峦，而“小壶天”则形容了一个封闭而又完美的小宇宙，诗人通过这种方式，将自己的精神世界描绘得如同一个小型的、完备的天地一般。

整首诗体现出了诗人超脱世俗、追求心灵自由和与自然和谐共生的哲学思想。