侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花

拼音版原文

尝cháng闻wén朔shuò北běi寒hán尤yóu甚shèn，已yǐ见jiàn黄huáng河hé可kě过guò车chē。

驿yì骑qí駸qīn駸qīn持chí汉hàn节jié，边biān风fēng惨cǎn惨cǎn听tīng胡hú笳jiā。

朝cháo供gòng酪lào粥zhōu冰bīng生shēng碗wǎn，夜yè卧wò氊zhān庐lú月yuè照zhào沙shā。

侍shì女nǚ新xīn传chuán教jiào坊fāng曲qū，归guī来lái偷tōu赏shǎng上shàng林lín花huā。

注释

朔北：北方极寒之地。
寒尤甚：非常寒冷。
黄河可过车：黄河结冰厚实到足以行车。
驿骑：驿站的快马使者。
骎骎：形容马跑得快。
持汉节：手持代表朝廷的符节。
边风：边境的风。
胡笳：古代北方民族的乐器。
朝供：早晨供应。
酪粥：以酪和米煮成的粥。
冰生碗：碗里的粥都结冰了。
毡庐：毡制的帐篷。
侍女：宫女。
教坊曲：宫廷或市井的音乐。
上林花：上林苑的花卉，代指皇宫中的美景。

翻译

曾经听说北方的寒冷特别厉害，现在见到黄河竟然能行船载车。
驿站的快马使者手持汉朝的符节，边境的风声中传来悲凉的胡笳声。
早晨供应的奶粥冷得碗上结冰，夜晚在毡帐中睡觉，只有月光照亮沙漠。
宫中的侍女刚学的新曲子，回去后偷偷欣赏上林苑的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送刁景纯学士使北》。诗中描绘了北方严寒的景象以及刁景纯出使边塞的情景。首联以“朔北寒尤甚”和“黄河可过车”形象地展示了北方的寒冷，暗示了使者行程的艰辛。颔联通过“驿骑骎骎”和“边风惨惨”展现了使者持节出使的坚定与边塞环境的凄凉，同时借“胡笳”之声渲染了异域的氛围。颈联写使者在艰苦环境中生活的细节，如早晨喝的酪粥冻成冰碗，夜晚只能在月光下宿营于毡庐，展现出使者的坚韧与毅力。尾联则以轻松的笔调，写使者归途中对京城繁华景象的向往，通过“侍女新传教坊曲”和“偷赏上林花”表达了对刁景纯的祝福与期待。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了使者的出使经历，既有边塞的壮丽景色，又有使者内心的坚韧与对故乡的思念，展现了丰富的意象和深沉的情感。