长有英灵在，风平烟浪沉

拼音版原文

何hé朝cháo无wú朽xiǔ骨gǔ，此cǐ地dì尚shàng清qīng阴yīn。

冢zhǒng上shàng独dú根gēn树shù，江jiāng边biān孤gū女nǚ心xīn。

化huà钱qián烧shāo石shí燥zào，落luò叶yè渍zì泥ní深shēn。

长cháng有yǒu英yīng灵líng在zài，风fēng平píng烟yān浪làng沉chén。

注释

何朝：哪个朝代。
朽骨：腐朽的遗骨。
尚：依然。
清阴：清冷的阴凉。
冢上：墓上。
独根树：唯一一棵树。
孤女心：孤独女子的心灵。
化钱：用金钱。
烧石燥：焚烧石头求干燥。
落叶渍泥深：落叶深深陷入泥泞。
英灵：英魂，指去世的人的精神。
风平烟浪沉：风平浪静，烟雾沉寂。

翻译

哪个朝代没有留下腐朽的遗骨，这里依然保持着清冷的阴凉。
墓上的唯一一棵树，象征着江边孤独女子的心灵。
用金钱焚烧石头，只为求得干燥，落叶深深陷入泥泞之中。
长久以来，英灵犹在，即使风平浪静，烟雾沉寂，他们的精神仍在沉思中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁逢龙所作的《曹娥墓》。诗人通过对曹娥墓的描绘，表达了对历史人物的敬仰和对墓地环境的感慨。"何朝无朽骨，此地尚清阴"，开篇即暗示无论哪个时代，英雄人物总会被后人铭记，曹娥墓地依然清幽宁静。接下来的"冢上独根树，江边孤女心"，通过"独根树"和"孤女心"，形象地刻画出墓地的孤独与曹娥坚韧的精神。"化钱烧石燥，落叶渍泥深"，进一步描绘了墓地的荒凉景象，落叶深深掩埋，显示出岁月的痕迹。最后两句"长有英灵在，风平烟浪沉"，表达了诗人坚信曹娥的精神永存，即使风吹浪打，她的英魂依旧静默沉稳。

整体来看，这首诗以景寓情，通过对曹娥墓的细致描绘，寄寓了诗人对历史人物的敬仰和对世事变迁的深沉思考。