祓禊标春巳，歌时庆鲁雩

拼音版原文

祓fú禊xì标biāo春chūn巳sì，歌gē时shí庆qìng鲁lǔ雩yú。

禁jìn园yuán宣xuān密mì宴yàn，玉yù馔zhuàn赐cì天tiān厨chú。

班bān序xù参cān三sān殿diàn，衣yī冠guān盛shèng两liǎng部bù。

云yún罍léi倾qīng上shàng席xí，宝bǎo马mǎ闹nào长cháng衢qú。

帝dì泽zé恩ēn何hé重zhòng，春chūn风fēng节jié已yǐ徂cú。

归guī来lái白bái虎hǔ殿diàn，微wēi咏yǒng共gòng操cāo觚gū。

注释

祓禊：古代春季举行的除灾求福的仪式。
鲁雩：鲁地的祈雨祭典。
禁园：皇宫。
玉馔：珍贵的菜肴。
天厨：天子的厨房。
班序：官阶次序。
三殿：指皇宫中的重要殿堂。
衣冠：官员的服饰。
云罍：装饰有云纹的酒杯。
宝马：骏马。
长衢：宽敞的大路。
帝泽：皇帝的恩惠。
春风节：春天的节令。
徂：流逝。
白虎殿：宫殿名。
微咏：低声吟唱。
操觚：执笔写作。

翻译

春日祓禊仪式已开始，庆祝鲁地的祈雨典礼。
皇宫内举行秘密宴会，珍馐佳肴出自天子御厨。
朝臣按等级排列在三大殿，京城内外官员盛装出席。
美酒满斟于云纹酒杯，骏马驰骋于宽阔的大道。
皇上的恩惠多么深厚，春风已过，时节更迭。
返回白虎殿后，轻声吟咏，共同执笔记录这欢乐时光。

鉴赏

这首诗描绘了宋代皇帝在上巳节这天，在玉津园举行盛大的宴会，以庆祝春天的到来和祈求丰年。诗人钱易通过细致入微的笔触，展现了皇家庆典的庄重与奢华：禁园之内，密宴进行，精美的玉食出自天子之厨。文武百官按照等级排列，京城内外的官员盛装出席，场面宏大。宴会上，云罍中的美酒倾泻于上座，骏马奔驰于宽敞的大道，展现出节日的热闹气氛。

皇帝的恩泽深厚，春风拂面，时光匆匆流逝。宴会结束后，群臣返回白虎殿，回味之余，低声吟咏，记录下这难忘的一幕。整首诗以简洁的语言，生动地再现了当时皇家节日的盛况，以及诗人对皇恩浩荡的感慨。