严更千户肃，清乐九天闻

拼音版原文

羽yǔ林lín十shí二èr将jiāng，罗luó列liè应yìng星xīng文wén。
霜shuāng仗zhàng悬xuán秋qiū月yuè，霓ní旌jīng卷juàn夜yè云yún。

严yán更gèng千qiān户hù肃sù，清qīng乐lè九jiǔ天tiān闻wén。
日rì出chū瞻zhān佳jiā气qì，葱cōng葱cōng绕rào圣shèng君jūn。

注释

羽林：古代禁卫军。
将：将领。
星文：星象图谱。
霜仗：象征威严的仪仗。
霓旌：五彩的旗帜。
夜云：夜晚的云层。
严更：深夜。
千户肃：千家万户寂静。
清乐：清雅的音乐。
佳气：吉祥之气。
葱葱：茂盛的样子。
圣君：圣明的君主。

翻译

羽林军中的十二位将领，他们的排列如同天上星辰的图案。
寒霜般的仪仗在秋月下悬挂，五彩的旌旗在夜晚的云中卷动。
深夜的戒备森严，千家万户静悄悄，清雅的音乐响彻九天之上。
朝阳升起时，吉祥的云气环绕，映衬着圣明的君主。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的盛况，表达了对君主的颂扬之情。诗人以雄浑的笔触勾勒出一幅生动的画面，其中羽林十二将与罗列应星文相映成趣，霜仗悬挂着秋月，霓旌卷起夜云，营造出一种超凡脱俗的氛围。严更千户肃穆的场景转而为清乐九天所闻，显示了宴会的庄重与神圣。最后，诗人在日出之际观赏到佳气四溢，葱葱郁郁地环绕着君主，表达了对君主的敬仰和祝福。

整首诗采用了典型的中国古典文学手法，如借助自然景物来烘托人文活动，以及运用神话色彩来增加场景的庄严与壮丽。同时，诗中的节奏感强烈，音韵流畅，是唐代诗风的一种体现。