出游杳何处，迟回伊洛间

注释

出游：外出游历。
杳：遥远，不知所踪。
何处：哪里。
迟回：徘徊，逗留。
伊洛间：伊水与洛水之间的地区，代指中原地带。
归寝：回到住处休息。
忽成梦：突然做起梦来。
宛在：仿佛，好像。
嵩丘山：即嵩山，五岳之一，位于今河南省。

翻译

出行不知去向何方，在伊水和洛水之间徘徊。
归来入睡后忽然入梦，仿佛身处嵩山之巅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出游后的梦境，表达了一种超越现实的精神自由和对自然美景的向往。

“出游杳何处，迟回伊洛间。” 这两句写出了诗人在外游历时的心境，"杳"本意为树木繁茂之地，这里用来形容旅游的地方。"迟回"则表达了诗人不愿速别的留恋情怀，而“伊洛”指的是洛河一带，历史上常与诗人游历联系在一起。这两句通过对自然景物的描绘，传达了一种悠然自得的情感。

“归寝忽成梦，宛在嵩丘山。” 这两句则转入梦境，“归寝”指的是归来后进入睡眠状态，“忽成梦”表现了诗人对现实生活的超越和逃离，而“宛在嵩丘山”则是梦中的景象，"宛"字形容梦中之物如同真实一般。嵩丘山即嵩山，是中国历史文化名山，也是道教名山之一，这里象征着精神的栖息和超脱。

整首诗通过现实与梦境的对比，表达了诗人对于自然美景的无限向往，以及在心灵深处对自由和超脱尘世束缚的追求。