不辞朝谒远，唯要近慈恩

拼音版原文

野yě色sè入rù前qián轩xuān，翛xiāo然rán琴qín与yǔ尊zūn。
画huà僧sēng依yī寺sì壁bì，栽zāi苇wěi学xué江jiāng村cūn。

自zì酝yùn花huā前qián酒jiǔ，谁shuí敲qiāo雪xuě里lǐ门mén？
不bù辞cí朝cháo谒yè远yuǎn，唯wéi要yào近jìn慈cí恩ēn。

注释

野色：野外的景色。
入：映入。
前轩：眼前的小轩。
翛然：悠闲的样子。
琴：琴。
尊：酒杯。
画僧：僧人画家。
依：依靠，贴近。
寺壁：寺庙的墙壁。
栽苇：种植芦苇。
江村：江边的村庄。
自酝：自己酿造。
花前：花丛之前。
谁：不知道是谁。
敲：敲击。
雪里门：雪中的门。
不辞：不怕。
朝谒：朝拜。
远：遥远。
唯要：只希望。
慈恩：慈恩寺。

翻译

野外的景色映入眼前的小轩，悠然自得地弹琴饮酒。
僧人画家在寺庙的墙壁上作画，模仿江村种芦苇。
自己在花前酿酒，不知是谁在雪中敲门。
我不怕路途遥远去朝拜，只因心向近处的慈恩寺。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、隐逸田园的生活情景。"野色入前轩，翛然琴与尊"，表明诗人已经远离了尘嚣，归于自然，与大自然融为一体，享受着琴声与美酒带来的愉悦。

"画僧依寺壁，栽苇学江村"，则是对一种简单生活的描绘。画僧可能是在寺庙中通过绘画来表达自己对佛法的理解，而“栽苇学江村”则暗示了诗人对田园生活的向往和学习。

接下来的"自酝花前酒，谁敲雪里门"，展示了诗人自在的生活状态。他不需要他人的打扰，即使是在严寒的冬日，也无需开门迎客，这种宁静的生活让人感受到一种超然物外的境界。

最后，“不辞朝谒远，唯要近慈恩”表达了诗人对亲情的渴望。尽管他选择了一种隐逸的生活方式，但他仍旧珍视与家人的亲密关系，这种情感是他无法割舍的。

总体而言，这首诗通过对自然景物和田园生活的描绘，展现了诗人一种超脱世俗、追求心灵宁静与简单生活的愿望，同时也表达了诗人对于亲情的珍视之情。