省拜墀烟近，林居玉漏微

拼音版原文

山shān亦yì怀huái恩ēn地dì，高gāo禽qín尽jìn下xià飞fēi。

吏lì穿chuān霞xiá片piàn望wàng，僧sēng扫sǎo月yuè棱léng归guī。

省shěng拜bài墀chí烟yān近jìn，林lín居jū玉yù漏lòu微wēi。

曾céng令lìng驻zhù锡xī话huà，聊liáo用yòng慰wèi攀pān依yī。

注释

山亦：山川也。
怀恩：怀着恩情。
地：大地。
高禽：高飞的鸟儿。
尽下飞：纷纷降落。
吏：官吏。
穿：穿过。
霞片：云霞。
望：望去。
僧埽：僧人扫过。
月棱：月光。
省拜：在朝廷近处的礼拜。
墀：台阶。
烟：烟雾。
微：轻轻的。
曾令：曾让。
驻锡：停留。
话：话语。
聊用：聊且。
慰攀依：慰藉思念。

翻译

山川也怀着恩情，高飞的鸟儿纷纷降落。
官吏穿过云霞望去，僧人扫过月光归去。
在朝廷近处的台阶上礼拜，树林中的住所传来轻轻的钟声。
他曾让我在此停留，这话语聊以慰藉我思念的心灵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李洞的作品，名为《寄贺郑常侍》。从诗中可以感受到诗人对自然景物的细腻描绘和深厚情感。

"山亦怀恩地，高禽尽下飞。" 这两句表达了山川大地怀抱万物之恩泽，高耸的鸟儿纷纷归巢的生动画面，展示了一种自然界生命力旺盛的情景。

"吏穿霞片望，僧埽月棱归。" 这两句则描绘了官吏透过云霞窥视远方，僧人随着月光的指引返回寺庙的情形，体现了诗人对不同生活状态的观察和理解。

"省拜墀烟近，林居玉漏微。" 这两句写的是官员简化礼节，只需轻拂烟霭即可谒见，以及林间住所清幽，时光流转得以宁静自得的情景。

"曾令驻锡话，聊用慰攀依。" 最后两句表达了诗人曾经受命停留之地，与友人交流思想，以此作为安慰和依靠的意愿。

整首诗通过对山、禽、官吏、僧人的描写，以及对自然界与人生状态的观察，展现了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的情怀。李洞以其细腻的笔触和深远的意境，在诗歌中构筑了一个既美丽又充满哲思的世界。