风撼棠梨对殡宫，中郎谈笑孰形容

拼音版原文

风fēng撼hàn棠táng梨lí对duì殡bìn宫gōng，中zhōng郎láng谈tán笑xiào孰shú形xíng容róng。

不bù居jū上shàng界jiè神shén仙xiān府fǔ，当dāng在zài补bǔ陀tuó孤gū绝jué峰fēng。

至zhì论lùn每měi符fú磁cí石shí铁tiě，长cháng生shēng空kōng问wèn茯fú苓líng松sōng。

九jiǔ原yuán可kě作zuò还hái知zhī否fǒu，底dǐ处chù返fǎn魂hún香xiāng最zuì深shēn。

注释

撼：摇动，震动。
殡宫：陵墓，停放灵柩的地方。
中郎：古代官职名，这里可能指代某位有才华的人。
补陀：佛教圣地，即普陀山。
磁石铁：比喻吸引人的影响力。
茯苓松：传说中的长生不老药。
九原：古代指人死后埋葬的地方。
返魂香：传说中的能招魂的香气。

翻译

风吹动棠梨树围绕着陵墓，中郎的谈笑谁能描绘得出。
他不在天界的神仙洞府，应是在补陀山那孤独的高峰之上。
他的深邃见解常与磁石吸引铁屑相似，追求长生却只能空问茯苓和松树。
他的亡魂，你知道能否回归吗？哪里的返魂香最为浓郁呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干的作品，通过对自然景象的描绘和想象中的仙境构建出一种超脱世俗的意境。首句“风撼棠梨对殡宫”中，“风撼棠梨”形象生动地表达了秋天的萧瑟，棠梨是古人常用来比喻孤独和寂寞之物，而“对殡宫”则带有一丝凄凉与哀伤。第二句“中郎谈笑孰形容”通过“中郎”一词指代仙境中的神仙，传递出超凡脱俗的意趣。

第三句“不居上界神仙府，当在补陀孤绝峰”表达了诗人对高洁孤寂之地的向往，“不居上界神仙府”直接拒绝了常规的仙境，而是选择了更加隐逸的“补陀孤绝峰”。这里的“补陀”可能指的是佛教中的某个圣山，如补陀洛迦山。

第四句“至论每符磁石铁，长生空问茯苓松”则通过对自然现象如磁石吸铁、茯苓（一种仙草）和松树的描述，展现了诗人对于长生不老的向往，以及对大自然力量的赞叹。

最后两句“九原可作还知否，底处返魂香最浓”通过“九原”这个地名，可能是指某个仙境或美丽之所，表达了诗人对于灵魂归宿的渴望，以及对那里的美好记忆和情感上的依恋。整首诗以其深远的意象、细腻的情感和超脱的人生态度，展现了诗人独特的审美追求和精神寄托。