离人与江水，终日向西南

拼音版原文

去qù国guó年nián方fāng晏yàn，愁chóu心xīn转zhuǎn不bù堪kān。
离lí人rén与yǔ江jiāng水shuǐ，终zhōng日rì向xiàng西xī南nán。

注释

去国：离开国家。
年方晏：年纪还轻。
愁心：忧愁的心情。
不堪：难以承受。
离人：离别的人。
江水：江河之水。
终日：整天。
西南：向西南方向。

翻译

离开国家的时候年纪还轻，忧愁的心情更加难以承受。
离别的人如同江水，整天向着西南方向流淌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方家国的深切思念之情。"去国年方晏，愁心转不堪"表达了诗人离乡多年，对故土的思念随着时间的推移而愈发强烈，内心充满了难以忍受的忧伤。"离人与江水，终日向西南"则是说诗人在河岸上，与流逝的江水为伴，整天都在凝视着远方，心中所向的是那遥远的家乡。

此诗通过对自然景物的描写，传达了诗人深沉的情感和对故土的眷恋。语言质朴而情真，意境淡远而蕴藉，使读者不难感受到诗人深切的乡愁之情。