牛羊远陂去，鸟雀空檐间

拼音版原文

日rì落luò原yuán野yě晦huì，天tiān寒hán闾lǘ市shì闲xián。

牛niú羊yáng远yuǎn陂bēi去qù，鸟niǎo雀què空kōng檐yán间jiān。

凭píng高gāo植zhí藜lí杖zhàng，旷kuàng目mù瞻zhān前qián山shān。

垅lǒng麦mài风fēng际jì绿lǜ，霜shuāng鸦yā村cūn外wài还hái。

禾hé黍shǔ日rì已yǐ熟shú，杯bēi酒jiǔ聊liáo开kāi颜yán。

酣hān歌gē岁suì云yún暮mù，寂jì寞mò向xiàng柴chái关guān。

注释

日落：傍晚的太阳。
原野：广阔的田野。
晦：昏暗。
天寒：天气寒冷。
闾市：街市。
闲：安静。
陂：山坡。
鸟雀：小鸟和麻雀。
空檐间：空荡的屋檐。
藜杖：藜木拐杖。
旷目：极目远眺。
前山：前方的山。
垄麦：田垄上的麦子。
风际绿：在风中变绿。
霜鸦：寒鸦。
村外还：从村庄外归来。
禾黍：泛指谷物。
熟：成熟。
聊开颜：暂且露出笑容。
酣歌：痛饮高歌。
岁云暮：一年将尽。
寂寞：孤独。
柴关：柴门。

翻译

夕阳沉落在广阔的田野上，天色渐暗，城市街头显得冷清。
牛羊群远离山坡，鸟雀在空荡的屋檐间飞翔。
我倚杖登高，远望前方的山峦。
田间的麦穗在风中摇曳，呈现出绿色，寒鸦从村庄外飞回。
谷物已经成熟，暂且举杯，略表欢颜。
畅饮高歌，时光接近年终，心中充满寂寥，向着柴门归去。

鉴赏

这首诗描绘了初冬时节诗人归乡的情景。首句"日落原野晦"，写傍晚时分，田野暗淡下来，天色渐晚。"天寒闾市闲"则点出天气转冷，街市也显得格外宁静。"牛羊远陂去，鸟雀空檐间"进一步描绘乡村景象，牛羊归栏，鸟雀归巢，万物皆知时节变迁。

"凭高植藜杖"诗人登高倚杖，放眼望去，"旷目瞻前山"，展现了他悠然自得的心情。"垄麦风际绿"，虽然麦田被风吹过，但绿色依然可见，显示出丰收在望的希望。"霜鸦村外还"，乌鸦归巢，更添一丝秋意。

"禾黍日已熟，杯酒聊开颜"，诗人感叹庄稼成熟，借酒抒怀，暂且忘却生活的艰辛。"酣歌岁云暮"，在年终岁尾，诗人放声歌唱，尽情欢愉。最后，"寂寞向柴关"，表达了在归家途中，尽管孤独，但内心充满期待与满足。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了初冬乡村的宁静与丰收，流露出诗人对家乡的深深眷恋和对生活的感慨。