何期来此地，重谒告成祠

拼音版原文

何hé期qī来lái此cǐ地dì，重zhòng谒yè告gào成chéng祠cí。

菲fēi饮yǐn泉quán堪kān酌zhuó，桐tóng棺guān事shì莫mò知zhī。

蟾chán分fēn丹dān桂guì影yǐng，龙lóng矫jiǎo老lǎo松sōng枝zhī。

拂fú石shí寻xún遗yí字zì，苔tái荒huāng大dà业yè碑bēi。

注释

何期：没想到。
此地：这里。
重谒：再次拜谒。
告成祠：告成祠堂。
菲饮：简单的饮水。
泉堪酌：足以饮用的泉水。
桐棺：用桐木制成的棺材。
事莫知：无人知晓的事情。
蟾分丹桂影：月光下丹桂的影子被分成两半（象征阴阳或月亮）。
龙矫：龙形的老松枝条显得威武。
老松枝：老松的枝条。
拂石：拂去石头上的尘土。
遗字：遗迹的文字。
苔荒：长满青苔。
大业碑：记载伟大事业的碑。

翻译

没想到会来到这里，再次拜谒告成祠。
简单的泉水足以饮用，关于桐棺的事情无人知晓。
月光下，丹桂的影子被分为两半，老松的枝条显得威武挺拔。
我拂去石头上的青苔寻找遗迹，古老的大业碑已长满苔藓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈起所作的《游禹庙》。诗人以访古抒怀的方式，表达了对古代圣贤禹的敬仰之情。首句“何期来此地”表达了诗人意外而又欣喜地来到禹庙的感慨，暗示着对历史的偶然相遇。接下来的“重谒告成祠”则强调了此次访问的庄重和对禹功业的追思。

“菲饮泉堪酌”描绘了简朴的祭奠仪式，泉水虽清，但足以表达敬意。诗人对禹的生平事迹并不详尽了解，只能通过“桐棺事莫知”来表达对这位伟大人物身后事的无知，流露出一种敬畏与神秘感。

“蟾分丹桂影，龙矫老松枝”运用象征手法，将月光下的丹桂和苍劲的老松与禹的传说相结合，烘托出禹的崇高形象。月光如丹桂，老松似龙，寓意禹的品德如同月夜中的丹桂般皎洁，其精神如松柏般坚韧。

最后两句“拂石寻遗字，苔荒大业碑”描绘了诗人亲自在荒凉的石碑上寻找禹的遗迹，表现出对历史痕迹的珍视和对禹丰功伟绩的追忆。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对古代先贤的敬仰和对历史文化的感慨。