明年此夕看明月，千里相思楚水头

拼音版原文

亦yì好hǎo登dēng临lín似sì庾yǔ楼lóu，是shì中zhōng风fēng月yuè最zuì宜yí秋qiū。

素sù娥é欲yù赴fù经jīng年nián约yuē，行xíng雨yǔ潜qián分fēn一yī段duàn愁chóu。

聊liáo复fù飞fēi觞shāng追zhuī胜shèng赏shǎng，何hé妨fáng秉bǐng烛zhú事shì清qīng游yóu。

明míng年nián此cǐ夕xī看kàn明míng月yuè，千qiān里lǐ相xiāng思sī楚chǔ水shuǐ头tóu。

注释

亦：也。
登临：登高望远。
庾楼：古代名楼，这里泛指登高之处。
是中：此处。
风月：月亮和风，借指美景。
素娥：嫦娥。
经年：多年。
行雨：降下雨水。
潜分：悄悄地分担。
愁：离愁。
聊复：姑且。
飞觞：举杯畅饮。
胜赏：美好的景色。
清游：夜晚的游玩。
明年：来年。
此夕：这一夜。
千里：遥远的地方。
楚水头：楚地的水边。

翻译

也喜欢像庾楼那样登高望远，这里的秋风秋月最为适宜。
素娥（嫦娥）似乎要履行多年之约，悄悄地洒下雨水，带走了人们的离愁别绪。
姑且举杯畅饮，追寻美好的景色，不妨在夜晚持烛游玩。
明年同一时刻，我将遥望千里之外的明月，心中满是对你的思念，在楚水之畔。

鉴赏

这首宋诗《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字》是喻良能所作，诗人以登高赏月为主题，表达了对月色的期待和对远方友人的思念之情。首句“亦好登临似庾楼”借庾楼之典，描绘了自己在亦好亭欣赏景色的兴致，暗示了环境的雅致。接着，“是中风月最宜秋”强调了秋天是赏月的最佳时节，月色与秋意相得益彰。

“素娥欲赴经年约”运用了嫦娥的神话，将月亮拟人化，表达对月圆的期盼，同时也暗含着对过去相聚的回忆和对未来的期许。“行雨潜分一段愁”则通过比喻，说月亮的阴晴变化仿佛带走了诗人的一份忧愁，展现了诗人的情感细腻。

“聊复飞觞追胜赏”描绘了诗人举杯邀月的场景，试图借酒消愁，享受这美好的秋夜。“何妨秉烛事清游”进一步表达了诗人不拘小节，尽情享受清幽时光的决心。结尾两句“明年此夕看明月，千里相思楚水头”，诗人想象明年同一时刻，自己依然会在楚水边仰望明月，寄托对远方的深深思念。

整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，通过登高赏月这一传统题材，融入了个人的离情别绪，展现了宋词的婉约之美。