春来津树合，月落戍楼空

拼音版原文

钟zhōng鼓gǔ严yán更gèng曙shǔ，山shān河hé野yě望wàng通tōng。
鸣míng銮luán下xià蒲pú坂bǎn，飞fēi旆pèi入rù秦qín中zhōng。

地dì险xiǎn关guān逾yú壮zhuàng，天tiān平píng镇zhèn尚shàng雄xióng。
春chūn来lái津jīn树shù合hé，月yuè落luò戍shù楼lóu空kōng。

马mǎ色sè分fēn朝cháo景jǐng，鸡jī声shēng逐zhú晓xiǎo风fēng。
所suǒ希xī常cháng道dào泰tài，非fēi复fù候hòu繻xū同tóng。

注释

钟鼓：报晓的钟鼓。
严更：深夜。
山河：自然景色。
野望：远眺。
鸣銮：銮铃声。
蒲坂：地名。
飞旆：旗帜飘动。
秦中：古地区名。
地险：地势险峻。
关逾壮：关隘更加壮观。
天平：天气晴朗。
镇尚雄：城镇依旧雄伟。
津树：渡口的树木。
戍楼：守卫的楼阁。
马色：马匹的颜色。
朝景：早晨的阳光。
鸡声：鸡鸣声。
晓风：晨风。
常道泰：国家长久安宁。
候繻同：战乱频仍的岁月。

翻译

夜深钟鼓报晓，山河景色尽收眼底。
銮铃声响起，官员们从蒲坂出发，进入秦中地区。
地势险要的关隘更加壮观，天空晴朗，城镇依旧雄伟。
春天来临，渡口树木繁茂，月落时分，戍楼显得空旷。
马匹的颜色随着早晨的阳光变化，鸡鸣声随晨风飘荡。
我所期待的是国家长久安宁，不再是战乱频仍的岁月。

鉴赏

此诗描绘了一幅边塞风光和军营生活的画面，表现了诗人对国家安泰和边疆稳固的美好愿望。开篇三句“钟鼓严更曙，山河野望通。鸣銮下蒲坂，飞旆入秦中。”通过钟鼓声、山河景观和军马行进的声音描写了早晨军营中的生动场景，同时也反映出边关的警备状态。

接着，“地险关逾壮，天平镇尚雄。”诗人形容了关隘之险峻，以及守卫者的英勇气概。这些描述传达了一种稳固与力量感，显示了作者对军事防御的重视和赞赏。

“春来津树合，月落戍楼空。”则是对自然景观的描写，春天的河水汇聚在一起，晚上月亮下山时守卫的城楼显得空旷，这两句表达了边塞军营中的季节变化和夜晚的宁静。

“马色分朝景，鸡声逐晓风。”这些细腻的观察展现了诗人对自然界和生活细节的敏锐感知，同时也增添了一种生动的氛围。

最后，“所希常道泰，非复候繚同。”表达了诗人对于国家长治久安的美好愿望，以及与此前战争、混乱状态的明显区别。这里的“常道”指的是正常的道路和秩序，而“候繚”则是形容战事频繁、国势不定的动荡时代。

总体而言，诗人通过对自然景观、军营生活及个人愿望的描绘，展现了边塞之雄伟与国家之安宁。