秦篆旧碑荒草棘，禹书遗穴惨风烟

拼音版原文

万wàn壑hè千qiān岩yán自zì古gǔ传chuán，青qīng鞋xié布bù袜wà更gèng谁shuí先xiān？
泛fàn舟zhōu菰gū脆cuì鲈lú肥féi地dì，把bǎ酒jiǔ橙chéng黄huáng橘jú绿lǜ天tiān。

秦qín篆zhuàn旧jiù碑bēi荒huāng草cǎo棘jí，禹yǔ书shū遗yí穴xué惨cǎn风fēng烟yān。

谁shuí知zhī陆lù子zǐ登dēng临lín日rì，已yǐ近jìn浮fú生shēng八bā十shí年nián。

注释

壑：山谷。
岩：山石。
青鞋布袜：朴素的鞋子和袜子，形容简朴的装扮。
泛舟：乘船在水面行驶。
鲈肥：鲈鱼肥美，代指美食之地。
秦篆：秦朝的文字。
禹书：大禹时期的文字。
八十年：指人生很长的时间。

翻译

万壑千岩自古流传，是谁最早穿着青鞋布袜游历
在鲈鱼鲜美、菰米嫩脆的地方划船，举杯共饮，天空橙黄橘绿
古老的秦篆刻在废弃的石碑上，覆盖着荒草荆棘，大禹留下的遗迹笼罩在凄风苦雨中
谁能想到，陆子今日登高望远之时，已接近人生的八十个春秋

鉴赏

这首诗描绘了万壑千岩的自然景观，诗人穿着朴素的青鞋布袜，独自或与友人泛舟于菰田鲈鱼丰美的地方，享受着橙黄橘绿的秋日景色。诗人感叹历史遗迹如秦篆旧碑淹没在荒草荆棘中，昔日大禹治水的遗址笼罩在凄风苦雨之中。他感慨万分，因为当他登临此地时，已接近人生八十年的暮年。陆游以这首诗表达了对自然风光的热爱，同时也流露出对岁月流逝的无奈和对人生的沉思。