清风寒到底，明月静涵虚

拼音版原文

桐tóng庐lú江jiāng水shuǐ碧bì，百bǎi丈zhàng见jiàn游yóu鱼yú。

元yuán是shì新xīn安ān水shuǐ，流liú从cóng下xià濑lài初chū。

清qīng风fēng寒hán到dào底dǐ，明míng月yuè静jìng涵hán虚xū。

尘chén土tǔ谁shuí难nán濯zhuó，人rén心xīn自zì不bù知zhī。

注释

桐庐江：指浙江桐庐县境内的富春江。
碧：形容水色清澈。
游鱼：在水中游动的鱼。
元是：原来是。
新安水：指新安江，古代地名，今为安徽黄山市一带。
下濑：下游的河流段。
清风：凉爽的风。
寒到底：一直冷到水底。
明月：明亮的月亮。
涵虚：包容着天空的倒影，形容水面平静。
尘土：尘世间污垢。
濯：洗涤。
人心：人的内心。
不如：不及，不能相比。

翻译

桐庐江水清澈如碧，百尺之下可见游动的鱼儿。
原来这是新安江的水，自下游的濑水开始流淌。
清风一直吹拂到江底，明亮的月光照亮了平静的水面。
尘世的污垢谁能洗净？人的心灵却往往难以比照清澈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然风光图景，通过对比现实与心境的不同，表达了诗人对世事无常和人心难以洁净的感慨。

“桐庐江水碧”开篇即设定了一种清新脱俗的氛围，水色之碧绿透露出诗人对自然美景的赞赏。紧接着，“百丈见游鱼”则展现了水质之清澈，仿佛能够一眼望到底，让读者感受到江水的宁静与深邃。

“元是新安水，流从下濑初”这两句引出了历史的纵深，从而加重了景物的情感色彩。诗人通过提及古时的河流名称，暗示了一种超越时间的沉思和对过往的怀念。

“清风寒到底，明月静涵虚”中的“清风”和“明月”不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。这里，“清风”和“明月”的“冷”与“静”，反衬出诗人对周遭尘世喧嚣的疏离感。

最后两句“尘土谁难濯，人心自不如”则是诗人的深刻感慨。尘世间的污浊和复杂让人心难以保持纯净，这里“濯”的字眼既指物质上的洗涤，也暗含了精神层面的净化。诗人通过这种对比，表达了对现实世界的无奈与对心灵洁净状态的向往。

整首诗语言简练，意境深远，以自然景观为背景，抒发了诗人对于世事变迁和人心难以洁净的感慨，是一首蕴含哲理且情感丰富的佳作。