圣治踰绳契，皇明轶华勋

拼音版原文

京jīng华huá驿yì候hòu远yuǎn，楚chǔ越yuè山shān川chuān分fēn。

心xīn驰chí桂guì江jiāng水shuǐ，梦mèng绕rào苍cāng梧wú云yún。

夕xī与yǔ木mù石shí居jū，朝cháo游yóu麋mí鹿lù群qún。

圣shèng治zhì逾yú绳shéng契qì，皇huáng明míng轶yì华huá勋xūn。

炎yán陬zōu暨jì海hǎi表biǎo，休xiū气qì塞sāi无wú垠yín。

羇jī臣chén此cǐ幽yōu挚zhì，何hé以yǐ答dá恩ēn勤qín。

注释

京华：京都。
驿：驿站。
楚越：楚地和越地。
分：相隔。
桂江：桂江，古代中国南方的河流。
苍梧：古地名，今广西梧州附近。
木石：树木和石头。
麋鹿群：指野外的动物群落。
圣治：圣明的治理。
绳契：古代的契约。
皇明：皇上的光辉。
华勋：显赫的功绩。
炎陬：炎热的南部。
海表：海边。
羁臣：被囚禁的臣子。
幽絷：囚禁。
何以：如何。
答：回报。
恩勤：深情厚意。

翻译

在京都的驿站等待远方的来信，楚地和越地的山水相隔分明。
心神驰往于桂江的流水，梦境中环绕着苍梧的云雾缭绕。
夜晚与树木石头为伴，清晨则与麋鹿群共游。
在圣明的治理下，国家超越了古老的契约，皇上的光辉超过了一切功勋。
炎热的南部地区直到海边，祥瑞之气弥漫无边。
作为被囚禁的臣子，我该如何回报您的深情厚意。

鉴赏

这首诗是宋代文人范祖禹在永州所作，表达了他身处偏远之地对京城的思念以及对盛世明君的赞美。首句"京华驿候远，楚越山川分"描绘了诗人远离京都，在楚越之地感受到的地理阻隔。接下来的"心驰桂江水，梦绕苍梧云"，通过想象中的桂江和苍梧云，寄托了他对家乡和理想之地的向往。

"夕与木石居，朝游麋鹿群"则展现了诗人孤独而宁静的生活，与自然为伴，寓含着超脱尘世的意味。"圣治踰绳契，皇明轶华勋"高度赞扬了当朝的清明政治和超越前代的辉煌功绩。"炎陬暨海表，休气塞无垠"进一步强调了国家的广大疆域和祥和之气。

最后两句"羁臣此幽絷，何以答恩勤"，诗人自称为被羁留的臣子，表达了对朝廷恩惠的感激之情，以及无法直接报答的无奈。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了诗人深厚的家国情怀和对盛世的敬仰。