开元盛事今何在，尚有霓裳寄此花

注释

治乱：指社会安定与动乱。
兴衰：国家或事物的兴盛和衰落。
可嗟：令人叹息。
徒怜：空自怜惜。
水调：古代歌曲名，这里代指描绘繁华的乐曲。
诉荣华：表达繁华景象。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
盛事：盛世之事。
今何在：现在哪里了。
尚有：还剩下。
霓裳：古代宫廷乐曲《霓裳羽衣曲》。
寄：寄托。
此花：这花，可能指的是盛开的花朵。

翻译

世事变迁，治乱兴衰令人感叹，只可惜那描绘繁华的《水调》已无人倾听。
曾经的开元盛世如今在哪里？只剩《霓裳羽衣曲》的旋律寄托在这花朵之中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作，题为《桐庐方正父家藏书翰林画白芍药》，表达了对历史变迁和物是人非的感慨。诗中以"治乱兴衰甚可嗟"开篇，感叹世事无常，曾经的繁华盛世（如开元时期）已经不在，只剩下"霓裳"这样的艺术作品寄托在白芍药画中，象征着往昔的荣耀。诗人通过欣赏一幅白芍药画，引发了对时光流转、人事代谢的深深感慨，景祐元年十月七日题写，记录下这一份历史与现实交织的情感体验。