终期华顶下，共礼渌身师

拼音版原文

得dé桂guì为wèi边biān辟pì，翩piān翩piān颇pō合hé宜yí。
嫖piáo姚yáo留liú不bù住zhù，昼zhòu锦jǐn已yǐ归guī迟chí。

岛dǎo侧cè花huā藏cáng虎hǔ，湖hú心xīn浪làng撼hàn棋qí。
终zhōng期qī华huá顶dǐng下xià，共gòng礼lǐ渌lù身shēn师shī。

注释

得：获得。
桂：桂树，象征高洁或成功。
边：边界，这里指园林的边缘。
辟：开辟，建设。
嫖姚：指汉代名将霍去病，以勇猛著称。
留不住：挽留不住。
昼锦：白天穿着华丽的衣服，比喻荣归故里。
迟：晚，迟缓。
岛侧：岛屿旁边。
花藏虎：形容环境险恶，有猛兽出没。
湖心：湖的中央。
撼：摇动，震撼。
期：期望。
华顶：华顶山，中国著名佛教圣地。
共礼：共同礼拜。
渌身师：渌身师，可能指佛或僧侣，表示敬仰的对象。

翻译

得到桂树作为边界的园林，显得轻盈而适宜。
英勇的嫖姚将军也无法留住，他穿着华丽衣裳回家已经太迟了。
岛边花丛中隐藏着猛虎，湖中心的波浪摇动如棋盘。
最终期望在华顶山下，一同礼拜渌身师尊。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，通过对自然景物的描写表达了送别之情。"得桂为边辟，翩翩颇合宜"一句，桂花常用来比喻高洁和清香，此处可能指朋友所到之地或其人品之佳。而"嫖姚留不住，昼锦已归迟"则表达了时间匆匆，友人不能久留，已经是黄昏时分，锦绣的日光即将消逝。

下片"岛侧花藏虎，湖心浪撼棋"形象地描绘出一副自然风光与人事活动交织的画面。岛旁的花丛中可能隐藏着猛虎，而湖中央则有人在波涛之中摆弄着棋子，这既是对自然美景的描摹，也隐含了人生如棋局，变化莫测之意。

最后"终期华顶下，共礼渌身师"表达了诗人对于友人的敬仰之情，以及对共同所崇尚的理想或信念（渌身师）的追求和向往。整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种超脱尘世、寄寓高远的情怀。