犹嫌儿舞拙，不怕酒行深

拼音版原文

九jiǔ十shí人rén稀xī有yǒu，追zhuī欢huān尽jìn橐tuó金jīn。

犹yóu嫌xián儿ér舞wǔ拙zhuō，不bù怕pà酒jiǔ行xíng深shēn。

寄jì鮓zhǎ未wèi垂chuí训xùn，设shè鸡jī先xiān赏shǎng音yīn。

维wéi舟zhōu橘jú花huā晚wǎn，雾wù雨yǔ噀xùn前qián林lín。

注释

九十人：指年事已高的人。
追欢：追求欢乐。
橐金：携带大量钱财。
嫌：嫌弃。
儿舞拙：孙子舞姿笨拙。
酒行深：饮酒至深夜。
寄鲊：赠送腌鱼，古时的一种礼节。
垂训：传授家训。
赏音：赏识有才华的人。
维舟：停船。
橘花晚：橘花盛开的夜晚。
噀：喷洒。
前林：前方的树林。

翻译

在人群中九十岁的老人很少见，他们尽情享受欢乐，花费大量钱财。
即使看到孙子舞姿笨拙，他们也不在乎，只管畅饮直到深夜。
他们还没来得及传授家训，就已提前准备了奖赏给懂得欣赏的人。
夜晚泊船在橘花盛开的地方，薄雾细雨洒落在前方的树林中。

鉴赏

这首词作风流畅达，意境悠闲，是一篇描绘宴席欢乐、亲情温馨的佳作。开篇即以“九十人稀有”、“追欢尽橐金”勾勒出一个热闹非凡的聚会场景，其中“稀有”二字透露出难得的珍贵，而“尽橐金”则显示了宴会的奢华与盛大。

接下来的“犹嫌儿舞拙，不怕酒行深”表现出宴席上的欢乐与不拘小节，虽有舞者技艺尚需精进之处，但饮酒却毫无忌惮，一往情深。这里的“儿舞拙”和“酒行深”，既是对场景的细腻描绘，也流露出词人对于宴席愉悦、乐而忘返的情怀。

“寄鲊未垂训，设鸡先赏音”则是借物抒情，表达了对长辈的尊崇与期待之情。这里的“寄鲊”指的是古代的一种礼仪，即将鱼肉挂在树上以示孝顺，而“未垂训”暗示着对长辈教诲的渴望；“设鸡先赏音”则是说准备了鸡鸣之声，意在期待早日听到长辈的声音，显现出词人对于家族中长者声音的渴望。

最后，“维舟橘花晚，雾雨噀前林”勾勒出了一个淡远幽雅的景象。“维舟”即是停泊之船，而“橘花晚”则描绘出一幅秋夜橘花芬芳的画面；“雾雨噀前林”则让人联想到一种轻柔细腻、湿润清新的氛围，这种景色与宴会后的微醉之感相得益彰。

总体而言，词作以其流畅自然的笔触，勾勒出一个既有奢华热闹，又不失温馨淡雅的宴席场景，同时也表达了对于长辈的尊崇与期待之情，是一篇融合了生活情趣和深情厚谊于一体的佳作。