诗书不读谈常到，香火如劳意更閒

拼音版原文

淮huái南nán初chū客kè初chū尝cháng起qǐ，久jiǔ客kè淮huái南nán愁chóu亦yì阑lán。

秋qiū夜yè无wú闻wén喜xǐ风fēng雨yǔ，柴chái门mén自zì掩yǎn醉zuì江jiāng山shān。

诗shī书shū不bù读dú谈tán常cháng到dào，香xiāng火huǒ如rú劳láo意yì更gèng闲xián。

北běi望wàng归guī期qī殊shū未wèi可kě，却què思sī南nán渡dù沧cāng浪làng间jiān。

注释

淮南：指淮南地区，这里可能是指诗人所在的地方。
初客：新来的客人。
愁亦阑：忧虑逐渐减少。
秋夜无闻：寂静的秋夜没有声音。
柴门：简陋的木门。
醉江山：在醉梦中欣赏自然景色。
诗书不读：不再专注于读书。
谈常到：常与人交谈。
香火如劳：烧香礼佛仿佛成了日常劳动。
归期：回家的日期。
南渡：向南渡过江河。
沧浪间：沧浪江边。

翻译

初来淮南的人初次体验苏醒，长期客居此地的忧虑也渐渐消散。
秋夜寂静无声，只因风雨而欢喜，独自掩上柴门，在醉梦中享受山水之美。
虽然不再读书，但常与人谈论，烧香礼佛也显得悠闲自在。
遥望北方的归期仍然遥不可及，反而怀念起南渡至沧浪江边的日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《愁阑》。诗中表达了诗人初到淮南时的起始感受，以及久居此地后内心的愁绪逐渐消散。秋夜寂静，风雨之声反而带来一丝欢喜，诗人独自掩上柴门，在醉意中欣赏自然之美。他虽然不常读书，但常与人谈论诗书，显得心境闲适。然而，对北方故乡的思念并未因此减少，反而在南渡沧浪的想象中加深了归期未卜的惆怅。整体来看，这首诗情感深沉，寓愁于闲，展现了诗人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。