江天梅雨散,况在月中楼
出处:《荅崔法曹》
唐 · 戴叔伦
后会知不远,今欢亦愿留。
江天梅雨散,况在月中楼。
江天梅雨散,况在月中楼。
注释
后会:未来相会。不远:不会太远。
今欢:现在的欢乐。
愿留:希望保持。
江天:江面天空。
梅雨:江南的梅雨季节。
散:消散。
况:何况。
月中楼:月光下的楼阁。
翻译
将来的事情会逐渐清晰,现在欢乐也希望长久留存。江面天空中梅雨已过,更何况是在明亮月光下的楼阁。
鉴赏
这两句诗描绘了一种宴会将散、朋友依依不舍的氛围。"后会知不远,今欢亦愿留"表达了对未来重逢的期待和目前愉快时光的珍惜之情。"江天梅雨散,况在月中楼"则是景象描写,梅雨即春雨,这里的"梅雨散"营造出一种淡雅的氛围,而"月中楼"更增添了一份超脱和清幽的意境。
诗人通过这种环境的描述,将内心的情感与自然景物巧妙地融合在一起,表达了对友情的珍视以及对美好时光的留恋。整体上,这两句诗语言简洁,意境深远,颇有唐代诗人的超脱风格。