谁念独坐愁，日暮此南楼

拼音版原文

谁shuí念niàn独dú坐zuò愁chóu，日rì暮mù此cǐ南nán楼lóu。
云yún去qù舜shùn祠cí闭bì，月yuè明míng潇xiāo水shuǐ流liú。

猿yuán声shēng何hé处chù晓xiǎo，枫fēng叶yè满mǎn山shān秋qiū。
不bù分fēn匣xiá中zhōng镜jìng，少shǎo年nián看kàn白bái头tóu。

注释

谁：代指某个人。
念：思念，忧虑。
独坐：独自坐着。
愁：忧愁。
日暮：傍晚。
南楼：南方的楼阁。
云去：云彩散去。
舜祠：古代祭祀舜的场所。
闭：关闭。
月明：月光明亮。
潇水：古代河流名，今湖南潇湘一带。
流：流淌。
猿声：猿猴的叫声。
晓：早晨，这里指分辨不清。
枫叶：枫树的叶子。
秋：秋天。
不分：无法分辨。
匣中镜：装在盒子里的镜子。
少年：年轻人。
看：照见。
白头：白发，指年老。

翻译

谁在独自忧愁，傍晚时分坐在南楼。
云散后舜祠门关闭，月光洒在潇湘江流。
猿猴的叫声从何而来，满山枫叶已染秋色。
镜子中映不出年轻的容颜，只看见自己已白头。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜里诗人独坐南楼的凄凉情景。开篇"谁念独坐愁，日暮此南楼"直接表达了诗人的孤独和对时光流逝的感慨。在这个静谧的秋夜中，诗人似乎是唯一还在思考的人，而周围的一切都已进入沉睡状态。

"云去舜祠闭，月明潇水流"两句生动地描绘了南楼之下的自然景象。云遮住了古代圣君舜的庙宇，显得神秘而又有些许凄凉；而清澈的月光下，潇水轻柔地流淌，营造出一种超然世外的氛围。

接下来的"猿声何处晓，枫叶满山秋"则通过猿鸣和枫叶充盈的山林，进一步加深了秋夜的寂静与萧瑟。猿鸣在清晨时分更显得凄厉，它打破了夜晚的宁静，也预示着夜将尽，新的一天即将到来。

最后两句"不分匣中镜，少年看白头"则是诗人对时光流逝和生命无常的深刻感悟。匣中镜象征着岁月的流转，而少年眼中的白发，则是时间无情侵袭的直接写照。这两句不仅表达了诗人的悲凉，也映射出古人对于青春易逝、时光难留的深切感受。

总体而言，这首诗通过对南楼秋夜景象的细腻描绘，表达了诗人独自面对生命流逝和时间消亡的悲凉心境。同时，也反映出古代文人对于自然之美、时光之宝贵以及个人命运之无常的深刻体悟。