人言旧宅是，乱绝古碑存

拼音版原文

山shān林lín岂qǐ真zhēn遁dùn，江jiāng海hǎi讵jù忘wàng君jūn。

乘chéng传chuán既jì良liáng已yǐ，变biàn名míng诚chéng有yǒu云yún。

遗yí风fēng故gù凛lǐn凛lǐn，异yì教jiào莫mò纷fēn纷fēn。

尚shàng有yǒu十shí年nián臭chòu，千qiān年nián宁níng废fèi薰xūn。

蓬péng藋diào暗àn成chéng径jìng，树shù林lín深shēn拥yōng门mén。

人rén言yán旧jiù宅zhái是shì，乱luàn绝jué古gǔ碑bēi存cún。

渺miǎo渺miǎo烟yān霞xiá趣qù，萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ昏hūn。

何hé从cóng觅mì遗yí蜕tuì，但dàn可kě赋fù招zhāo魂hún。

注释

山林：指隐居的地方。
岂：难道。
真：真正。
遁：逃避。
江海：江河大海。
讵：岂,难道。
乘传：乘坐驿站车马。
良已：足够好。
诚：确实。
异教：指非主流或异端的教派。
十年臭：恶名流传十年。
宁废：怎能废弃。
蓬藋：野生的蓬蒿和藜。
成径：形成小路。
乱绝：混乱不堪。
古碑：古老的石碑。
渺渺：广阔无边。
萧萧：形容风雨声。
遗蜕：遗留的躯壳或遗迹。
招魂：召唤亡者的灵魂。

翻译

山林难道真是避世之处，江海怎能忘记你的身影。
乘坐驿站车马已经足够好，改名换姓确有其事。
遗留的风气依然威严，异端教派不要纷扰。
即使只剩十年恶名，千年历史怎会因之废弃。
蓬蒿杂草暗中铺成小路，树木深深环绕着门扉。
人们传言这是旧居，古老的石碑记载着混乱与遗迹。
浩渺的云霞景色引人向往，风雨交加的黄昏显得寂寥。
何处寻找你的遗骸，只能吟诗悼念你的灵魂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《访梅仙宅》，通过对梅仙宅的描绘和对梅仙的追思，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对古人遗风的敬仰。首联“山林岂真遁，江海讵忘君”表达了对梅仙虽然选择隐居山林，但仍难以忘怀尘世之情的感慨。颔联“乘传既良已，变名诚有云”暗示梅仙曾有过出仕的经历，后来选择了改变身份以追求内心的宁静。

颈联“遗风故凛凛，异教莫纷纷”赞扬了梅仙遗留的精神风貌，即使在不同的信仰中也保持独特与高洁。接下来的诗句“尚有十年臭，千年宁废薰”意指梅仙的美德历久弥新，即使岁月流转，其影响仍在。

诗人漫步在“蓬藋暗成径，树林深拥门”的环境中，感受到梅仙宅的幽静与历史的沉淀。他惊叹于“人言旧宅是，乱绝古碑存”，表明这里曾有遗迹留存，记录着梅仙的过往。尾联“渺渺烟霞趣，萧萧风雨昏”描绘出访仙宅时的自然景象，诗人沉浸在如梦如幻的氛围中，表达出对梅仙踪迹的追寻和对超凡之境的向往。

整首诗通过景物描写和对梅仙的怀念，传达出诗人对隐逸生活的向往和对高尚人格的赞美，同时也流露出对逝去时光的感怀。